Only an analysis which perseveres to thorough working-through of the primal dependence on the maternal object can strengthen this underlying fragility.
只有当一个分析能够持续不断地修通患者和其母性客体之间的原初依赖才能加固这种根本的脆弱。
Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS 部署的集群的准备工作。
The training focus is on both boosting productivity and improving working conditions through worker involvement.
培训的重点主要是通过工人的参与提高生产力及改善工作条件。
In Notes 7, you can have an active working document saved automatically, through a new feature called AutoSave.
在Notes7中，通过一个称作自动保存的新功能，可以将活动的工作文档自动保存。
It directly addresses many specific technical needs, for example: working with offshore teams through ClearQuest MultiSite.
它直接满足了许多特定的技术需要，例如：通过ClearQuestMultiSite与远方团队一起工作。
I'll introduce the basics of an Ant build script and the Python Ant tasks by working through creating a build script for the feedparser test project.
我将通过为feedparser项目创建构建脚本来介绍Ant构建脚本和Python Ant任务的基础知识。
Her mission is to help people achieve their best through working efficiently and being positive and present.
她的任务就是帮助人们达到最好的工作效率，拥有积极向上和脚踏实地的态度。
You don’t lose faith in a generation if we are all working for a common purpose through music.
如果我们能够通过音乐来实现一个共同的目标，我们就不会对这代人失去信心。
Categorise your new emails into folders so that you can get stuck into working through them after lunch.
把新邮件放入文件夹，这样午饭后就可以埋头工作了。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标，你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
For in working through those challenges, you learn, you grow, you create and you discover new, delightful possibilities.
正是因为你在工作中直面这些挑战，从中学习，变得成熟，你创造并发现新事物，可能令人愉悦。
My working life has carried me through three distinct worlds relating to women in the workplace.
如果提到工作与女人之间的关系，我的职业生涯先后让我经历了三个截然不同的世界。
But there are materials that can directly convert heat into electricity without running some working fluid through a traditional generator.
而现在有种材料，无需工作流体通过传统发电机就可以直接将热能转化为电能。
What I mean is: I see very clearly that my process of thinking and doing is the past working through the present to the future.
我的意思是：我非常清晰地看到，我思考和行为的过程是过去通过现在运作到未来。
Better to spread the pain around through short-time working, he argued, than cut jobs.
他辩称，最好通过短期工作分散这种痛苦，而非削减就业。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
From May through September, Luca and other divers are working on Nemo's Garden in the Mediterranean Sea, 150 feet from the coast of Noli, Italy.
从5月到9月，卢卡和其他潜水员在距离意大利诺里海岸150英尺的地中海奈莫花园工作。
Note that in combat (or in competition), you want to cycle through the four steps faster and better than the enemy, which is probably working through its own OODA loop.
请注意，在战斗(或竞争)中，您需要比敌人更快更好地完成这四个步骤，因为敌人很可能也在经历他们的OODA循环。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
They're still working through that pile of papers.
他们还在努力处理完那堆文件。
So can working through lunch or getting up a half hour earlier (or staying up a half hour later).
当然也可以午饭时候工作，或是早起半个钟头(或者晚睡半个钟头)。
We are able to develop the precious scholarliness through being taught and working hard.
通过我们后天接受教育和努力学习，便可以修得我们宝贵的书卷之气。
Good diet, exercise, avoiding smoking and reducing stress — perhaps through cutting working overtime at the office — may decrease the risk of developing coronary heart disease.
健康饮食，定期锻炼，戒烟，减轻工作压力——也许再砍掉一些不必要的加班，人们就可以更加远离冠心病的威胁了。
Good diet, exercise, avoiding smoking and reducing stress — perhaps through cutting working overtime at the office — may decrease the risk of developing coronary heart disease.
健康饮食，定期锻炼，戒烟，减轻工作压力——也许再砍掉一些不必要的加班，人们就可以更加远离冠心病的威胁了。
应用推荐