Remember that you must have network port access both ways for the virtual network to work.
记住，要使虚拟网络正常工作，您必须使这个网络端口可双向访问。
Network Port Detection in Host Detector can be used for detecting intrusion in switched network which IDS can not work exactly.
在主机检测器中的网络端口检测功能，有效的解决了交换式网络中入侵检测系统无法检测的致命弱点。
For the connection to work, the connection factory must include the channel name, listener port, and the host name or IP address of the queue manager's machine.
为使连接能够工作，连接工厂必须包括通道名称、侦听器端口和队列管理器计算机的主机名或IP地址。
The service requestor enqueues a request to the port specified in the WSDL document but doesn’t wait; instead, it does other work until the response arrives.
服务请求者将请求排队放入WSDL文档中指定的端口，但是不需要等待。相反，在响应到达之前，它做其他的工作。
These links resolve the errors in the diagram, but this arrangement would not work in a real system due to the multiple port usages.
这些链接会解决图表上的错误，但是该安排因为多个端口使用问题的存在于实际的系统中不会发挥作用。
Other local firms providing transport, heavy lifting, port services and accommodation for visiting engineers also benefit from this kind of work.
当地其他提供运输、大型起重、港口服务和为到访的工程师提供住宿的公司也获益于此。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
For WebScarab, you used 8008; change this port to 8080 before running Paros, or the tool won't work.
对于WebScarab，使用的是8008；在运行Paros之前将该端口更改为8080，否则该工具不能工作。
The main thing done in the relational database was to use "soft NUMA" and port mapping to get a good distribution of work within the system.
我们在关系型数据库中完成了被称为“Soft NUMA ”的技术，它通过端口映射在系统内部得以获得良好的分布式工作效果。
A laptop is ideal, but anything with a USB port should work, if you have a CF reader that works under Linux.
最好是一台膝上型计算机，不过如果您有一个可以在Linux下工作的CF读卡器，那么任何带有US b端口的计算机都可以工作。
For it to work the virtual image must be able to connect to any port group on VMWare ESXi servers with a VLAN ID different from zero.
为了使之生效，虚拟机镜像必须能够通过非0的VLANID连接VMWareESXi服务器任何一个端口组。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
We will also be transporting some very important medical supplies to an Orthopaedic Surgery team in Port-au-Prince who we work with.
同时我们还会向一间共事的外科手术救援队运送一些重要医疗物资。
While it remains for the time being moored in the commercial Port Rashid, it will eventually move to dry docks for the work to begin, the company says.
该公司指出，伊丽莎白二世号目前仍停靠在拉希德商港，但最后会移至干船坞以便开工。
The service also recently completed charting work in the Nanisivik area near Arctic Bay, where there are plans to build a military deep sea port.
该局最近还完成了靠近北极湾城的纳尼西维克区域的海图绘制工作，有计划在那里建立一个军事深海港口。
That followed in the spring of 2006, with four Chinese teachers coming here for about four months to stay with Lew- Port teachers and work in the school.
此后，在2006年春，四名中国教师来到了伯特中学与本地教师进行了长达四个月的工作和学习。
If this does not work, check the virtual host entries in the Application server admin console and ensure that a virtual host has been defined for the Web server's SSL port.
如果不能访问，检查ApplicationServer管理控制台中的虚拟主机条目，确保已经为Web服务器的SSL端口定义了虚拟主机。
If this does not work, check the virtual host entries in the Application server admin console and ensure that a virtual host has been defined for the Web server's HTTP port.
如果不能访问，检查ApplicationServer管理控制台中的虚拟主机条目，确保已经为Web服务器的http端口定义了虚拟主机。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
For instance, on one such machine I saw, the speaker port didn't work with the MAC OS.
比如说，我就看到过一台这样的电脑，它的音箱无法兼容MacOS。
In charge of transport, railways, highways, aviation, port, harbor, information industry, telecommunications, postal services and other work.
分管交通、铁路、公路、航空、港口、港航、信息产业、电信、邮政等方面的工作。
There are many problems in risk management on port investment project, which are still worth researching. Much work, such as risk identification and analysis, is very important.
港口建设项目的风险管理，还有很多值得探讨的领域，一些基础性的工作，如风险识别与分析等，都是非常重要的。
Work situation of port wharf seamen reflects the service quality and management level of port.
港口码头水手的工作情况反应出港口的服务质量和管理水平。
If construction work is going on, for example to build a new port.
如果进行施工，比如说是建一个新的港口。
First, we're working quickly to account for U. S. embassy personnel and their families in Port-au-Prince, as well as the many American citizens who live and work in Haiti.
首先，我们正在加快统计美国驻海地大使馆官员及其家人，还有居住和工作在海地的美国人数量。
First, we're working quickly to account for U. S. embassy personnel and their families in Port-au-Prince, as well as the many American citizens who live and work in Haiti.
首先，我们正在加快统计美国驻海地大使馆官员及其家人，还有居住和工作在海地的美国人数量。
应用推荐