External recovery refers to actions that take place outside of work.
外部恢复指的是工作之外的活动。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
You can work with your brainwaves through meditation or by using an external stimulus such as brainwave audios.
你能够通过冥想或是利用诸如脑波音频这样的外部刺激让脑波进行运作。
Any people who work outside of the domain boundaries should be considered external.
任何在领域界限外工作的人都应该作为外部的。
Sure, there are external forces at work: an uncontrollable job, the stress of kids and chores and interruptions and digital distractions.
当然，有外部因素在起作用，比如无法掌控的工作，又比如孩子、烦心事、干扰和让人分心的东西。
First, it helps programmers verify the correctness of the assumptions made while coding — for example, to verify that certain external APIs work as expected.
首先，它帮助程序员验证编码时设想的正确性——例如，检验一个外部API是否如设想似的工作。
Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
In the modern world, work signifies a purely external activity; man no longer makes himself through it, he makes things.
现代世界，工作意味着纯粹的外部活动；人不再通过工作创造自己，他创造物。
Deliverables are used for packaging other work products for delivery to an internal or external party.
可交付物被用来打包其他工作产品，交付到内部或外部团体。
If you don't have a DTD or XML schema, though, external entity references won't work, so don't even try it.
可是，如果没有DTD或XML模式，外部实体引用就不能工作，因此也就根本不需要去尝试。
I also successfully tested the built-in TV function, which requires a cumbersome external attachment to work with a cable box.
我还成功检测了其内置的电视功能，这个功能需要一个以分线盒连接的笨重外接设备。
Engaging in this type of contracting is rarely done when engaging for internal work and is often not done - or not done completely - when engaging in external work.
在与组织内部一起工作时，签订的这种类型的合约很少可以完成；而与组织外部人员一起工作时，这种合约经常不能完成——或者说不能完成的不彻底。
The more goods we acquire in the temporal realm, the more intense our external work, the less accessible and farther removed is eternity.
我们要想从世俗领域中获得更多的利益，我们就必须更为热情地从事外部工作，结果就是无法接近，更加远离永恒。
Who has time to scour the internet for a device driver to work with hardware such as a video card or an external hard drive?
毕竟，谁有那么多的闲暇，去互联网上苦苦搜寻与显卡或外接硬盘之类硬件配套的设备驱动程序呢？
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
在特定情况下，此模型可能可行，特别在从企业外提供服务提供者实现时。
Environmental scientists have long suggested that there were likely external factors at work, but until recently, the traditional obesity-research community rejected such claims.
长期以来，环境科学家们一直认为，对于肥胖很可能有些外部因素在起作用。但直到最近，传统的肥胖研究组织驳斥了这些说法。
Clothing companies like Ralph Lauren (RL - news - people) work both internal and external channels.
服装公司如拉夫·劳伦同时运用内部和外部两个渠道。
External systems can create, read, update, and delete the work items in Rational Team Concert through the REST API.
外部的系统可以通过REST API来创建，读取，更新和删除RationalTeam Concert中的工作项。
Work Product Approval Trends: Adequacy of internal processes for the work being performed, including both internal and external document reviews.
WorkProductApprovalTrends：被实现工作足够的外界过程，包括外部和内部文档评审。
However, a more typical provider scenario is one in which the message flow delegates some of the work to one or more external agents. For example, a message flow can do one of the following.
然而，在更典型的提供者场景中，消息流将部分工作委托给一个或多个外部代理。
By contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints."
相比之下，作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响，时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
Furthermore, external Jar references do not work well in a distributed development environment.
另外，外部Jar引用不能在一个分布式开发环境中良好运行。
If the external component is delivered late or does not work as expected, you have an acceptable backup to support testing.
如果外部组件交付迟了，或者没有按照预期工作，那么您拥有一个可接受的储备来支持测试。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
I believe the dissatisfaction for work stems from the external need to work.
我认为，人们对工作的不满源于外界对工作的需要。
This shows how easy it is to work with external data sources.
它展示了处理外部的数据资源是多么地容易。
There is another way to handle these problems, which does not involve external help. It is through inner work and training.
还有一种方法可以不通过外界帮助来解决这些问题，而是通过你的内心变化和训练来治疗。
应用推荐