This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
They could then view what was available and work it out for themselves—that sounds great.
这样他们就可以查看现有的选项，然后自己解决——听起来不错。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
It also shows you how to create and view lab resources and work with lab resource reservations and requests.
它还向您展示了如何利用实验室资源保留和请求创建和查看实验室资源和工作。
But this view misinterprets the humanity of his work and the pleasure of his company.
但是这种观点误读了他工作的人情味以及由他陪伴的乐趣。
You can create a subtask to refer work to another user, view subtasks, and view their status.
您可以创建子任务以将工作委托给另一个用户、查看子任务，以及查看子任务的状态。
Team members can also update their progress and add comments to their work items from this view.
队员们也可以从本视图中，更新他们的进程，并向他们的工作项添加评论。
In this way, we also support the work of other journalism organisations, for they can view and use the original documents freely as well.
用这种手段，我们也支持其它新闻组织的工作，因为他们也可以免费的引用这些原始的材料。
The text box at the bottom of this view allows you to search, filter, and color code the work items.
这个视图底端的测试盒可以允许您搜索，筛选，以及用颜色标码工作条目。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
We also provided a source code formatter and a hierarchy view to support the developer at his daily work.
我们还提供了一个源代码格式化工具以及一个支持开发者日常工作的层级视图。
And the big change will be the context in which developers view their work.
并且大的变化将是开发人员所看待的他们的工作环境。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
因为那些雇员能够跟工作保持接触，可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件，并创建文档，他们变得更具生产力。
The ecosystem view has seen major work since the previous draft and there are still significant discussions to be completed there.
自从上一个草案开始，在生态系统视角上已经看到了很多工作，并且还有一些重要的讨论要完成。
This typically allows them to create and add to Work items, to view reports, and to use other features defined by the project's security Settings.
通常他们可以向视图报告创建和添加工作项。并且可以使用，其他被项目安全设置所定义的其他部件。
The Consolidated view, shown in Figure 10, gives us all the information in a single view: tasks, roles, and work products.
如图10所示，在一个视图中为我们提供了所有的信息：任务、角色，和工作产品。
Rules then do some work and generate results, along with any domain-specific data needed to view the result.
然后规则进行一些操作并产生结果，同时产生的，还有评审结果所需的所有特定领域的数据。
After you have created the new team place, you can use the tabs in the welcome page to view and work with its various elements.
创建了新的团队空间之后，可以使用欢迎页面中的附签来查看并使用它的元素。
So it's important to see Dylan's work in that longer view. And that's sort of what I try to do in the book.
因此，从长远角度来看待迪伦的作品是很重要的，这也是我写这本书的出发点。
After you are connected, you can create defects, manage existing defects, create new queries or use existing queries to search, and view work items in the ClearQuest repository.
在您连接之后，您就可以创建缺陷，并管理已经存在的缺陷，创建新的查询，或者使用已经存在的查询来搜索，并查看ClearQuest储存库中的工作项。
A panel on the right to work with human tasks, in which you can view the human tasks, and claim, complete and transfer work items.
右边有一个用于操作人工任务的面板，可以在其中查看人工任务、声明、完成并传输工作项。
To access a VOB, you must connect to a ClearCase Web server and work in a ClearCase view.
要访问一个VOB，你必须连接到一个ClearCaseWeb服务器，并工作在一个ClearCase视图中。
In this section, User2 will set up individual work areas by creating a Web view and importing the Piggy Bank UML project into the workspace.
在这个章节中，用户2将会通过创建一个网络视图，并将PiggyBankUML项目导入到工作区域来创建私人工作区域。
The My work view shows newly assigned work items, plus current and future work.
MyWork视图显示了新分配的工作项，加上当前与未来的工作。
An important reason to properly use the My work view is to support the team's work tracking and planning.
使用MyWork视图一个非常重要的原因，是支持团队工作的追踪和规划。
应用推荐