His work addiction almost ruined our relationship.
他的沉迷于工作基乎毁了我们的感情。
Like all addictions, a work addiction is bad for your health — both mentally and physically.
如同所有的瘾症一样，对工作上瘾是非常损害身体健康的，无论是心理还是生理上。
The Bergen scientists believe work addiction is getting worse, not better, because the boundaries between home and office are getting blurred.
卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。
Playing computer games now and then is an interesting entertainment, but an addiction to them would surely detach people from their time commitment to normal work and study.
偶尔玩一下电子游戏是一种非常好的娱乐方式，但是一旦上瘾就会影响人们正常的学习和工作的时间投入。
If behaviours like gambling can become a genuine addiction, there is no theoretical reason why some people might not become genuinely addicted to activities like video games, work or exercise.
如果赌博行为能真的上瘾，那么没有理由说有些人不会对视频游戏、工作或锻炼真的上瘾。
My work was like an addiction.
我的工作就像是一个嗜好。
Don't fret though, with hard work, discipline, and the help from Lifehack, we can beat this addiction, and use these tools the way they were intended.
但是不要烦躁，通过《生活黑客》的努力和帮助，我们已经能够应对这种网瘾，能让这些工具发挥它们应有的作用。
Here's the bottom line: If we want to end our oil addiction, we, as citizens, need to pony up: bike to work, plant a garden, do something.
这里有一条底线：如果我们想结束对石油的极度依赖，作为公民的我们必须作出牺牲：骑自行车上班，种植一个花园，有所作为。
The reason it doesn't work has to do with our psychological wiring, says Harris Stratyner, Ph.D, a psychologist and the director of addiction recovery services at the Mount Sinai Medical Center.
哲学博士、精神学家、西奈山医疗中心戒毒康复部的主任，哈里斯·斯传提纳认为，唠叨不起作用的原因在于我们的精神感应。
That is, the man who loves his work is so enclosed in it, so enmeshed, that it becomes an addiction.
也就是说，热爱工作的人被工作所束缚、所网罗，工作对他而言已经上瘾。
If you're off school or out of work, trapped in an underworld of addiction, abuse, crimes or chaos, we will sweep away state failure and help give you stability.
如果你辍学了，或者失业了，又或受困于毒瘾、虐待、犯罪或者混乱的境遇中，我们会扫除这些障碍，给你稳定的生活。
Similar to the way other addicts try to hide their addiction, a workaholic might get up in the night to do work or he may lie about how many hours he's spending in the office.
就像其他瘾症患者想要隐藏自己的强迫症一样，工作狂也许会在深夜里起床工作，或者会隐瞒实际的工作时间长度。
Coop covers for Carrie and takes on a lot more work, while Carrie, unaware of Jackie s addiction, writes her a prescription for drugs.
合作涵盖了卡丽和承担更多的工作，而卡丽，不知道成龙成瘾，写她的处方药。
"Internet addiction" is as bad or excessive use of the Internet produced dependence, in which individual study, work, contacts, and other aspects of health damage could occur phenomenon.
“网络成瘾”是指由于不良或过度使用而对互联网络产生依赖感，导致个体在学习、工作、交往、健康等方面可能发生损害的现象。
My work was like an addiction. That's why I've been able to do it for so long.
我的工作就像是一个嗜好。这就是我为什么能够坚持做这么久的原因。
Though some may regard Internet addiction as another dubious ailment dreamed up to keep therapists in work, Relationship Services says the problem is real.
有些人认为，沉醉于因特网的人是患有某种假想的失调症，这只是使得精神治疗专家有事可做。然而，关系服务网站却认为这个问题确实存在。
Though some may regard Internet addiction as another dubious ailment dreamed up to keep therapists in work, Relationship Services says the problem is real.
有些人认为，沉醉于因特网的人是患有某种假想的精神失调症，这只是使得精神治疗专家有事可做。然而，关系服务网站却认为这个问题确实存在。
Persons receiving treatment of drug addiction may choose to live and work at recovery centers for drug rehabilitation.
戒毒人员可以自愿在戒毒康复场所生活、劳动。
Dr. Libby has received numerous awards for his work on alcohol and drug addiction.
利比博士在关于酒和药物依赖的研究上获得过多项奖项。
There is no question that today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, to possess more, and to become a success. Workaholism, a modern addiction, has thus arisen.
无疑，我们现在处于持续的压力之下，要长时间工作，要创造更多，拥有更多，从而成为一名成功人士。
There is no question that today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, to possess more, and to become a success. Workaholism, a modern addiction, has thus arisen.
无疑，我们现在处于持续的压力之下，要长时间工作，要创造更多，拥有更多，从而成为一名成功人士。
应用推荐