Fortunately, there's a work-around.
幸运的是，有一个变通方法。
One work-around for this is to break up the tests into a must-pass project and a provisional project.
变通方式，是把测试拆分成必须通过（must-pass）的项目和临时项目。
This article does not fix the underlying problem, but it provides a work-around to Mozilla bug no. 78414 for Linux users.
本文并没有修复底层问题，但是为Linux用户提供了一种针对MozillabugNo. 78414的解决方案。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.
如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
People need to work around them.
人们需要围绕这些部件工作。
SFS officials said workers will be able to work around plants and trees without harming them.
该公司的员工表示，工作人员会在庭院中的植物和树木周围开展处理工作，但不会伤及这些植株。
When in the field, their work starts at around 4 am.
在野外，他们大约在凌晨4点开始工作。
Paying children to do extra work around the house, however, can be useful.
但付钱让孩子在家附近做额外工作则是有用的。
The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。
People kept nosing around the place, interrupting my work.
人们在这周围不断查看着，打断了我的工作。
Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.
现在，新的研究又证明，在吸烟者环绕的环境里生活或工作的人，可能还会遭受心理上的伤害。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
Your organization has deployed Lotus Connections software to organize work around employees' day-to-day activities.
组织已经部署了LotusConnections软件，从而围绕职员的日常活动组织工作。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
Users should not have to work around the software's constraints.
用户不应该围绕着软件的约束工作。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
Some JSF vendors work around this by offering an onPageLoad functionality (see Resources) with their developer tools, but it is not part of the core specification.
有些JSF供应商通过用开发人员工具提供 onPageLoad功能来绕过这个问题（见参考资料），但这不是核心规范的一部分。
Remember how we used to have to work around them?
还记得我们过去总得跟他们兜圈子的事吧？
They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.
他们都愿意没日没夜地工作，愿意睡在办公室里，还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。
Using their thumbs instead of pens, young people in college or at work around the world collectively write 12 billion quips per day from their phones.
全世界的年轻人，不管是在上学还是工作，每天用拇指而不是笔墨通过手机发出的短信数目达120亿。
Finally, thanks to Nick Norris and Brian Byrne as many of the overall concepts and techniques come directly from their work around Information FrameWork and banking application solution development.
最后，感谢NickNorris和BrianByrne，因为很多总体概念和技术都是直接取自他们在InformationFrameWork和银行应用程序解决方案开发方面的工作成果。
The teacher walked around inspecting their work.
老师走来走去检查他们的作业。
His life revolves around his research work.
他的研究工作是他生活的中心。
A potential work around to this is to use a load balancer with sticky sessions.
不过这个问题还是有可能解决的：使用带有stickysessions的负载平衡器。
To work around these issues, Srikanth Mandadi suggests splitting large data models into smaller subsets.
为了解决这些问题，Srikanth Mandadi建议将大的数据模型划分为小的子集。
When you have identified the patterns that can lead to circular references, as we've done in the previous sections, you can begin to work around them.
当确定了可导致循环引用的模式之后，正如我们在上述章节中所做的那样，您就可以开始着手应对这些模式了。
When you have identified the patterns that can lead to circular references, as we've done in the previous sections, you can begin to work around them.
当确定了可导致循环引用的模式之后，正如我们在上述章节中所做的那样，您就可以开始着手应对这些模式了。
应用推荐