But quantity is nothing without quality.
但是，数量是没有质量无关。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
We must put quality before quantity; We should rather go without than have something shoddy.
我们必须重视质量，宁缺毋滥。
Without sufficient quality, your reusable components will require more maintenance and support overhead than you save on reuse.
没有足够的质量，您的可复用组件将需要比复用所节省下来的更多的维护和支持开销。
SOA for the enterprise environment is designed with these attributes as well, achieving reuse without losing efficiency and quality of service.
企业环境的SOA的设计也具有这些属性，可以在不降低效率和服务质量的情况下实现重用。
In this scenario, all attributes of the master data attributes remain with low quality without harmonization in the application systems except for the attributes persisted in the MDM system.
在这种场景中，主数据的所有属性保存在应用程序系统中，没有经过整理，质量仍然很差，只是把部分属性保存在MDM系统中了。
Without the approval of the quality assurance team a proposal should never be delivered to the client.
没有质量保证团队的审核，就不能将提案交付给客户。
We need to improve code quality from the beginning — without adding development resources.
我们需要从一开始就在不增加开发资源的情况下，改善代码质量。
So shoppers will still flock to shops that sell cheap products of decent quality, without asking how these are made.
如果商店出售的产品质量良好，价格低廉，不谈及何类材料制成，购物者仍将会蜂涌而至。
If this is the case, you should try to get a random sample of the business data and allow your customer to change some data values without affecting data quality.
如果是这样，您应尽力获得一些随机的业务数据样品，并允许客户修改一些数据值，且不影响数据质量。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Bitmaps tend to be larger files and are more difficult to resize without losing quality.
位图的文件更大，缩放时也更难做到不损失图像质量。
An IBM customer in the industrial sector implemented a data warehouse without employing data quality analysis.
工业领域的一家IBM客户实现了一个数据仓库，但是没有进行数据质量分析。
She had inherited the feature from her mother without the quality it denoted.
她从母亲那儿继承了这种特征，但是却没有这种特征所表示的本质。
Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
Stacking slate, and the process involved, takes a great deal of time and the process cannot be speeded up without compromising quality which, I couldn’t do.
累叠板岩，以及整个雕塑过程花费了我大量的时间，而且这个过程一点也不能加速，你得顾及到它的质量，至少我不能把它做得又快又好。
In truth, there are many ways to achieve quality without a heavy-duty process, such as Total quality Management or Six Sigma.
实际上，有许多种方式来达到质量，而不是一定要有一个强壮的过程，例如全面质量管理或六西格玛。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
Chances are good that you'll find a couple of places where you can cut back without severely impacting the quality of your life.
你就有可能在不严重影响生活质量的前提下找到开源节流的方法。
Some blame Tata's marketing, but other carmakers say they cannot achieve such a low price without compromising on quality, and that customers are wary.
有人将此归咎于塔塔公司的营销策略，但是其他汽车制造商说，若不降低产品质量他们就无法卖这么低的价钱，而且顾客都是很谨慎的。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
How can we keep up with the demand without sacrificing software quality? 2?
我们怎样才能不以牺牲软件质量为代价而满足需求呢？
How can we keep up with the demand without sacrificing software quality? 2?
我们怎样才能不以牺牲软件质量为代价而满足需求呢？
应用推荐