We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
Natural gas is not without problems.
天然气也并不是没有任何问题的。
But this is not without problems.
但问题并不因此解决。
Yet pacemakers are not without problems.
然而起搏器也存在着一些问题。
They can, therefore, be used without problems.
因此，使用它们时不会出问题。
The division has not been without problems.
部门中并非没有问题。
It's a dream for me to play without problems.
不带任何伤病去踢球是我的一个梦想。
I would have played on for Juventus without problems.
我愿意为尤文图斯效力，这没有问题。
I was able to proceed without problems despite these messages.
虽然出现这些错误消息，仍然可以毫无问题的继续处理。
Millions of people have used black cohosh without problems.
数以百万计的人使用黑升麻，而没有一点负面影响。
Coping with Crisis. Strong families are not without problems.
应付危机幸福的家庭并不是没有问题。
Of course, opening an office in China isn't without problems.
当然，在中国设立办事处并非轻而易举之事。
Although effective, these pain relievers are not without problems.
虽然有效的，这些止痛药也不是没有问题。
If we can get a good weekend without problems then we should be okay.
如果我们能渡过没有任何问题的美好周末的话，那就太好了。
Create your own elearning training solution for your site quickly and without problems.
创造你自己的网上培训解决方案为您的网站迅速，没有任何问题。
Cataloguing in publication has greatly improved in China, but it is not without problems.
图书在版编目在我国出版业得到了一定的发展，但仍存在不少问题。
These techniques are not described in RUP, but they can be applied without problems in RUP test projects.
这些技术没有在RUP中描述，但是他们可以毫无问题地应用到RUP测试项目中。
Windows programs should be able to run without problems on any graphics output device that Windows supports.
Windows程序应该可以毫无问题地运行在Windows支持的任何图形输出设备上。
Another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是，这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
Results: Cyst opening was maintained unobstructed in all patients without problems associated with the device.
结果：所有病例中囊肿造口保持通畅，未发现与该装置应用有关的并发症。
However, we want to follow the rules of the league, get through it without problems and hopefully manage to win.
尽管如此，我们希望按照联赛的规则以正确的态度对待比赛，平稳的度过这场比赛，希望我们能取胜。
This theoretical agreement leads with the user to the acceptance that thread taps can be used in rigid tool holder without problems.
理论上同意，操作者可以在致密刀柄上使用攻丝螺纹。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
"Our customers bet their businesses that these systems are going to be there and work without problems and with high availability," Gandolfo says.
“我们的客户的业务依赖这些系统，他们相信这些系统坚如磐石，不出问题，具有高可用性，”Gandolfo说。
Coping with Crisis. Strong families are not without problems. But they have the ability to surmount life's inevitable challenge when they arise.
应付危机幸福的家庭并不是没有问题。但是他们有能力战胜生活中出现的不可避免的挑战。
One of the major complaints from potential users is that some computers can digest Linux without problems, yet others are nothing but headaches.
其中主要的一个来自潜在用户的抱怨就是一些电脑可以正常使用Linux但是另外一些电脑运行Linux除了头痛什么都没有。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
应用推荐