"I can't look at a picture of him without thinking ET," she wrote recently.
“我一看到他的照片就没法不想起外星人。”她最近这么写道。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Without the interface running, any video, or a picture of its backside, we can't even guess.
没有运行界面，没有任何视频或是它的背面图片，我们无法作出猜测。
Without that, the picture is very different.
如果不是这样，画面就不同了。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
"I can't look at a picture of him without thinking: ET," she wrote recently.
“我一看到他的照片就没法不想起：et，”她最近这么写道。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.
菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。
He showed a remarkable picture of great towering maize plants in the plot with the char and miserable little runts in the plot without.
他给我们展示了一张图片：在生物炭的滋养下玉米高大强壮，而在缺少了生物炭的田地里玉米却小得可怜。
This is where respect comes into the picture — without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
这也是尊重的来源-如果不尊重你的环境，包括周围的社区，就没有自我尊重。
I've been longing for that since I saw the picture and it's great that I can see it without going abroad, ' she said, according to Xinhua.
见到照片之后我一直盼着这一天，今天不用出国就能见到她太好了。
Combining pictures taken with and without flash actually produces a higher-quality picture than either approach alone.
结合无闪光照片和单光照做出来的图片其实在质量上要比任何一种单独方式拍出的照片更好。
Without that, the picture is very different. As Paul Samuelson wrote long ago.
如果不是这样，画面就不同了。
Also take a picture without the flash, because the soft light of overcast days sometimes gives quite pleasing results by itself. Move in close.
也可以不使用闪光灯拍摄照片，有时阴暗天气的柔光会产生令人愉悦的效果。
For me, it's because I always see the full picture. I can't look at just one task without seeing everything related to it.
对我来说，因为我总是能够看到整个蓝图。我不可能紧盯眼前的任务而忽略与之相关的其他步骤。
Each scene is fully replaceable, meaning that it's possible to replace it, alter it, or even remove it without compromising the whole picture (if that's what the director wants).
每一个场景都是可替换的，意味着可以替换、修改，甚至删除这个场景而不影响到整个电影(如果导演需要的话)。
I cannot see the picture without thinking of my mother.
我每次见到这张相片都想起我的妈妈。
Without the camera, there's no picture or video.
没有相机，就将没有相片和视频。
I never see this picture without thinking of him.
每次看到这张照片，我都会想起他。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
Try to imagine, try to picture that meeting without you.
试试想象一下，你不在时举行的会议。
That night he fell asleep without taking one picture.
结果那晚他什么照片都没拍就睡着了。
A right-angle viewfinder allowed her to take the picture without them knowing, even, as Evans showed her, when riding right beside them in the subway.
就像埃文斯展示给她的那样，即便是乘地铁时莱氏正好坐在拍照对象旁边，直角取景器也可让她神不知鬼不觉地完成拍摄。
Straying too far into domestic regulatory issues without getting this big picture right risks delaying an agreement or producing outcomes that don't really help poor people.
不解决这个大问题而过多地纠缠于国内管制问题就有可能拖延协议的达成或者产生的结果不能真正有助于贫困人口”。
Straying too far into domestic regulatory issues without getting this big picture right risks delaying an agreement or producing outcomes that don't really help poor people.
不解决这个大问题而过多地纠缠于国内管制问题就有可能拖延协议的达成或者产生的结果不能真正有助于贫困人口”。
应用推荐