"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
He replied without looking up.
他头也不抬地回答。
She said no without looking up from her book.
她看着书，头也不抬得说不。
He bobbed a greeting without looking up from his work.
他频频点头致意，而目光没有离开他的工作。
She read the letter from start to finish without looking up.
她头也不抬地把信从头到尾看完。
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
"One of your biggest enemies," Severus mumbled quietly, without looking up.
“一个你们最大的敌人，”西弗勒斯喃喃地说，没有抬起头。
"My goldfish died," replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
After a moment working quietly, he speaks, without looking up, ratchet screwdriver in hand.
安静地工作了一会儿后，他一手拿着棘轮旋凿，头都没抬说了句话。
"My goldfish died," replied Mary tearfully, without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”玛丽含着眼泪说，没有抬眼看她，“我正要把它埋了。”
I can understand the meterial you gave to me last time without looking up words in my dictionary.
我不用查字典就可以读懂你上次给我的英文材料。
I was still typing with my thumbs when the elevator doors opened and I walked out without looking up.
电梯门开了，我的拇指还在摁来摁去，也没抬头看是几楼就出去了。
Without looking up, Snape stood and quietly left the office, leaving only Sirius and the Headmaster.
没有再说什么，斯内普站起来很快地离开了这间办公室，只留下小天狼星和校长两个人。
So the wife started to write without looking up because she has a lot to write about her frustration.
于是，妻子头也不抬地开始奋笔疾书，因为她有太多的委屈要写。
There are lots of things around that can help you stay in a straight line without looking up too often.
有很多东西可以让你不必频繁的抬头，但是可以保持在一条直线上。
The book is written in such simple English that beginners can understand it without looking up in a dictionary.
这本书是用如此简单的英语写的，所以初学者不用查词典也能读懂。
Not once in those years did Ned visit London without looking up Robert and taking him out for a good square meal.
这些年里，内德每次去伦敦都去看望罗伯特，并总把他带去美餐一顿。
Thee new doctor continued to write on his clipboard and without looking up said, "Does she still have the hiccups?""
新医生继续做着他的纪录，眼皮都没抬一下： ：“她现在还打嗝吗?”
"No, Andrew dear," said Aunty Letty in her firm, quiet voice, without looking up from her work. "I've told you times without number that I will not lend you money."
“不，亲爱的安德鲁，”蕾蒂姨妈头也不抬，用坚定、平静的口气说，“我说过无数次了，我不会借钱给你的。”
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
Without looking at either Manuel or the boy she turned to her companion and they went on up the road together.
没有看曼纽尔也没有看那个男孩，她转向她的同伴，他们一起沿着路继续走去。
A floral print umbrella or pair of shoes will brighten up your day without looking over-the-top.
一把印花雨伞或者一双鞋，让你的一天都明亮起来的同时也不至于过于夸张。
For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
Instead, stand up and back away slowly, without looking the bear in the eyes.
相反，你应带站直，慢慢后退，千万不要直视熊的眼睛。
You wouldn't send a resume looking for your dream job without an email and phone contact for the recruiter to call you, so you shouldn't be so difficult to reach to set up a date.
你在找一份理想工作时，你不会在简历上漏掉邮箱地址和电话号码，以备招聘人员再联系你，所以，在网络交友的时候你不要太难联系了。
You wouldn't send a resume looking for your dream job without an email and phone contact for the recruiter to call you, so you shouldn't be so difficult to reach to set up a date.
你在找一份理想工作时，你不会在简历上漏掉邮箱地址和电话号码，以备招聘人员再联系你，所以，在网络交友的时候你不要太难联系了。
应用推荐