"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。

《柯林斯英汉双解大词典》

She read the letter from start to finish without looking up.

她头也不抬地把信从头到尾看完。

youdao

She said no without looking up from her book.

她看着书，头也不抬得说不。

youdao

She said no without looking up from her book.

她看着书，头也不抬得说不。

youdao