You want to support these communities efficiently, without having to install complex hardware and software systems over and over again.
您希望有效地支持这些社区，而不用重复安装复杂的硬件和软件系统。
With the help of our online scanner you can scan and clean your computer from malware without having to install additional software on your computer.
在这款在线杀毒软件的帮助下，在你的电脑里安装不需要安装其他的软件就能够将恶意软件清理掉。
This step is done once enabling downstream consumers of the images to use the images without having to install or configure the software to operate together.
此步骤只进行一次，从而允许映像的下游使用者在不用安装或配置软件的情况下使用映像。
Fortunately, technologies exist that enable you to deliver a better-than-browser user experience without having to manually install code on client machines.
幸运的是，现有的技术使您能够提供比浏览器更好的用户体验，同时不必在客户机上手工安装代码。
In Firefox 4, users will be able to install add-ons without having to restart the browser, for example.
比如，在火狐4中，用户在安装完插件后无需重启浏览器。
Users who are in the habit of installing software only with root privileges might find it a bit weird having to install things without them.
那些习惯只使用root特权来安装软件的用户可能会发现没有root特权之后安装软件变得有点怪异。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
所以除了Linux内核之外，其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
Site administrators can then install such field modules and configure the widgets and formatters without having to write any code.
然后站点管理员就可以安装这些字段模块，并在不必编写任何代码的情况下配置小部件与格式器 (formatter)。
Site administrators can then install such field modules and configure the widgets and formatters without having to write any code.
然后站点管理员就可以安装这些字段模块，并在不必编写任何代码的情况下配置小部件与格式器 (formatter)。
应用推荐