She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
The right to be loved without having to earn it
不必付出就可享受的被爱的权利
The right to be loved, without having to earn it.
不必付出就可享受的被爱的权利。
Space is interesting enough without having to make stuff up.
就算不编造奇闻，太空也已经足够有趣了。
The right to be listened to without having to be interesting
即使不引人注意也会有被倾听的权利
This year was her last chance to enroll without having to apply again.
今年是她入学的最后一次机会，否则就得重新申请。
In many places, you can have a perfectly fun time without having to fly abroad.
在许多地方，你都可以玩得很愉快而不用飞到国外去。
Is there any way I could let myself be heard without having to throw a teenage tantrum?
有什么方法可以让大家倾听我的意见，而无需我先发一顿小孩子脾气？
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
Unique to this tool is that you can create these tests without having to program any special code.
这款工具比较独特的一点是，您可以创建这些测试，而不用编写任何特殊的代码。
Finally, you looked at how to modify the CSS of a page element without having to reload the page.
最后，您了解到如何修改页面元素的CSS，而不需重新加载页面。
You can extend WordPress to provide more functionality without having to modify any WordPress code.
您无需修改任何WordPress代码就可以扩展WordPress，从而提供更多的功能。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
Your testers can easily learn those principles without having to master a complex test automation tool.
你的测试人员可以很容易地学会这些原理，而不用必须掌握一个复杂的测试自动化工具。
This has enabled BPM 2.0 to implement a complex business process without having to write and maintain code.
这使BPM 2.0不必编写和维护代码即可实现复杂的业务流程。
What’s nice is that you can see the resource produced by the URI without having to write a line of code.
根本不需要编写任何代码，就能够看到URI产生的资源，这真的很不错。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
这样可以根据业务需求更改服务位置，而且不必暂停系统。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
They should be able to work out their differences as they arise, without having to involve you every time.
当他们之间有什么分歧发生的时候，他们应该能够自行解决，而不是每次都将你牵扯进来。
Health officials could purchase lower-priced generic medicines without having to consider the patent status.
卫生官员无需考虑专利情况就能够购买低价的非专利药品。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
应用推荐