Life is too short to go through it without caring deeply about something.
生命太短暂，所以不能空手走过，你必须对某样东西倾注你的深情。
So he made the prices ridiculous, without caring at all what anything was worth.
所以他就根本不管物品的真实价值，制定了种种荒唐的价格。
Here, we're agreeing to interoperate strictly on the format of the message, without caring about the data model on the client and server.
这里，我们一致同意严格按照消息格式进行互操作，而不关心客户机和服务器上的数据模型。
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
To increase sales, firms could hire more people without caring too much about productivity, with the result that growth in revenue correlated closely with growth in headcount.
为了增进销售，各企业可以雇佣更多的人而不用操心员工的生产力，因此，营业额的增长与员工数量的增加呈现紧密的相关性。
One shouldn't act without caring for public opinion.
一个人的行为不能不顾公共舆论。
One shouldn't act without caring for public opinion.
一个人的行为不能不顾及舆论。
Obviously, the old man just enjoyed the tranquil moment, without caring for the fishing.
很显然地，这位老先生只是为了享受那宁静的时刻，根本就不关心，自己是否能钓到鱼。
In order to maintain your relationship, you will tend to contribute a lot of effort without caring much on the return.
为了维持你们的关系，你会倾向于不计较的付出，不求回报。
Maybe every parent is the same, caring for their children with relentless love without caring about whether they know or like it.
父母就是这样了。用执拗的心爱着子女，不管他们是否在意，是否领情。
The stones wander in the eternal night without caring about the passing and transitory world, maybe thinking their stone thoughts, which we cannot comprehend.
这些石头在茫茫黑夜中漫步，毫不理会这转瞬即逝的世界，也许正以我们人类所无法理解的独特方式思考着。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
The major characters in Glass Menagerie make the time stop in different ways. They maintain their own way of living in the world without caring about the passage of time.
《玻璃动物园》中的主要人物以不同的方式让时间停顿下来了，他们在一个无时间世界里，保持着属于他们自己的生活状态。
应用推荐