This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
Imagine life without fire. A lot of huddling for warmth.
想象一下没有火的生活，人们挤作一团互相取暖。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
Starting a fire without matches, building a shelterz from wood, cooking over a campfire{, and lots more.
在没有火柴的情况下生火，用树木做简易掩体，用篝火做饭，还有很多。
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29：36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭。
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish.
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
If ChompQ.pl ended without taking any action, a new trigger would immediately fire, resulting in a loop.
如果Chom pQ . pl最终没有采取任何操作，一个新触发器将立即触发，导致一个循环。
Then they fire them without a second thought.
然后，他们会不加考虑，就把他解雇。
And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one.
因为不想把它变得很神秘，所以说火在很多方面是一种动物，尽管是种飘渺不定的动物。
I could not hire anyone, fire anyone (without a lot of pain), promote anyone, demote anyone, or give anyone a corner office, company stock, or a coffee cup.
我不能雇人，也不能（毫不费力地）解雇人，不能提拔，不能降职，不能把谁扔到角落的办公室，不能给员工股份或是一杯咖啡。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire.
列一份工作清单，然后按照清单来一项项的完成工作。除非有十万火急的事情，否则执行时就不要间断。
Many men daydream about getting the girl by rescuing her from a dangerous situation--without the slightest wish to confront armed thugs, or be trapped in a fire on the 23rd floor.
很多男士会做英雄救美的白日梦——又丝毫不希望自己真的去面对持械匪徒或被困于23楼的一场大火中。
Imagine life without fire. A lot of huddling for warmth.
假如生活没有火，大概很多人要冷得蜷成一团了吧。
In a fire without a sprayer, the method can be used fumigation.
在有火源而无喷雾器时，可采用熏蒸消毒法。
Fire casts true hero, how see rainbow without experiencing a rainy day.
烈火铸就真心英雄，不经历风雨怎见彩虹。
The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.
办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。
Zeal without knowledge is a fire without light.
没有知识的热情犹如没有光的火。
So I was surprised when our first group of women farmers burst into a rapid-fire discussion in Swahili without hesitation.
所以当第一群农民妇女们不假思索就用斯瓦西里语展开热烈讨论时我很惊讶。
So I was surprised when our first group of women farmers burst into a rapid-fire discussion in Swahili without hesitation.
所以当第一群农民妇女们不假思索就用斯瓦西里语展开热烈讨论时我很惊讶。
应用推荐