The pan was too hot and the bread turned black within seconds.
锅太热了，面包几秒钟就变黑了。
But within seconds he was hit again.
但瞬间他再次遭到袭击。
Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.
警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。
The reason for this is simple, it provides "Server to LPAR" views within seconds.
原因很简单，它可以在几秒内提供 “Serverto LPAR”视图。
Users need to know what your site is all about within seconds of reaching your home page.
在访问您的网站主页的几秒钟内，用户需要知道您的网站是做什么的。
The aeroplane crashed within seconds of taking off.
飞机刚起飞不久就坠毁了。
Suddenly, my legs went weak, and within seconds, I found myself weeping on the sidewalk.
突然，我的腿一阵发软，然后就坐在街旁哭起来了。
But within seconds Tom Watt was at my elbow, his large black umbrella overarching us both.
几秒钟内汤姆·沃特就来到我身边，用他大大的黑伞遮住我俩。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
Qui-Gon did not recognize the model, but within seconds he had estimated velocity, path, and blaster range.
魁刚虽然不熟悉这种类型的机器人，却可以在几秒之内就估算出机器人的飞行速度，路线以及射程范围。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时，只一瞬间我前面就挤满了人。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
LIWC compares a text sample to its dictionary and, within seconds, provides a readout of how many words appear in each category.
LIWC将文本模板与内置字典作对照，几秒钟内即可提供每个组别的单词数量清单。
Despite being loaded with plenty of features, SIW requires very little resources to run and retrieves information within seconds.
除了功能全面之外，SIW运行时对资源需求非常少并且可以很快获取电脑相关信息。
A study found that people decide where they stand based on a micro social hierarchy, established within seconds of entering the lift.
一项研究发现，人们在进电梯后数秒之内，就会根据一种微观社会等级来决定自己站的位置。
Disaster recovery is achieved as virtual machines can be easily transferred within seconds or minutes to another server in any circumstances.
在任何情况下，虚拟机都可以在几秒或几分钟内轻松地转移到另一台服务器上，从而实现可靠的灾难恢复。
If you are at an event, for example, you could easily snap pictures and videos from within the app and upload them to your Posterous blog within seconds.
如果你正在参加会议活动，你可以轻松使用这款应用抓拍照片和视频，然后数秒之内将他们上传到你的Posterous博客。
When melamine is present, the color of the solution changes from red to blue within seconds and can be measured both by visual inspection and spectrophotometry.
当存在三聚氰胺时，溶液的颜色将在几秒钟之内迅速从红色变为蓝色，而且能够同时通过肉眼观察和分光光度法检测到。
I tell them that if you have an Internet in your home, school, or library, within seconds, you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.
我告诉他们，如果你在家里、学校或者图书馆能上网，只要几秒钟，你就可以被带到世界任何地方，遇见来自每个大陆的人。
Google is developing a system that will enable web publishers of any size to automatically submit new content to Google for indexing within seconds of that content being published.
Google正在开发一种收录系统，可以让任何规模的内容发布者在瞬间把内容提交到Google。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
难以想象的巨大恒星间或爆炸，向四面八方发射着一股股放射性气流，力量如此强大，以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
I tell them that if you have an Internet connection in your home, school, or library, within seconds you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.
我告诉他们，如果你在家里、学校或者图书馆能上网，只要几秒钟，你就可以被带到世界任何地方，遇见来自每个大陆的人。
It's less about what you know (you can find out just about anything within seconds with a simple Google search), and more about whether you can work with other people to solve problems.
通过谷歌搜索，几秒钟你就能知道所有想知道的事，所以现在你知道什么并不重要，重要的是你能否和他人协作共同解决问题。
Within seconds they were saturated.
几秒内，这些手术棉就饱和了。
Within seconds the meter hand should read zero.
在几秒钟内，表针的读数应为零。
Within seconds, Tyson repeated the same skullduggery and was promptly disqualified.
其后几秒内，泰森又重复了同样的咬人动作，于是他立马被取消了比赛资格。
Within seconds I was flying down the hill, the wind in my hair, the sun at my back.
结果不到几秒时间，我就沿着山坡飞驰而下，风吹着头发、太阳晒着背的感觉真好！
Within seconds I begin to relax, 3 soaking in the slow-paced nature of Mackinac Island.
我很快就开始放松下来，沉浸在麦基诺岛的慢节奏生活之中。
Within seconds I begin to relax, 3 soaking in the slow-paced nature of Mackinac Island.
我很快就开始放松下来，沉浸在麦基诺岛的慢节奏生活之中。
应用推荐