The pan was too hot and the bread turned black within seconds.
锅太热了，面包几秒钟就变黑了。
Within seconds they transported to a typical cafe in Seoul.
几秒钟之内，他们就到了一家有特色的的首尔小餐馆。
Within seconds they were saturated.
几秒内，这些手术棉就饱和了。
But within seconds he was hit again.
但瞬间他再次遭到袭击。
Within seconds the meter hand should read zero.
在几秒钟内，表针的读数应为零。
Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.
警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。
The reason for this is simple, it provides "Server to LPAR" views within seconds.
原因很简单，它可以在几秒内提供 “Serverto LPAR”视图。
Within seconds, Tyson repeated the same skullduggery and was promptly disqualified.
其后几秒内，泰森又重复了同样的咬人动作，于是他立马被取消了比赛资格。
Within seconds they were gone from our sight, even if we were not gone from theirs.
几秒中之内，它们跑出了我们的视野，虽然我们还在它们的视线范围。
Suddenly, my legs went weak, and within seconds, I found myself weeping on the sidewalk.
突然，我的腿一阵发软，然后就坐在街旁哭起来了。
Users need to know what your site is all about within seconds of reaching your home page.
在访问您的网站主页的几秒钟内，用户需要知道您的网站是做什么的。
Within seconds of meeting you, people are already making judgments about your personality.
人们在遇见你的短短几秒钟后，就已经在判断你的个性了。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
People thousands of miles away can get access to this post within seconds of my hitting “Publish.”
通过我几秒内持续不断的发布，世界各地的人都能看到它了。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时，只一瞬间我前面就挤满了人。
However, they could have completed the task within seconds had they read the large type on the second page of the paper.
然而如果他们看到第二页纸上的大字他们可以在几秒钟内得出答案。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
Instead, she says two officers walked into her apartment and, within seconds, there were three gunshots and her son was dead.
然而事实是，她说，两名军官进入她的房间几秒钟后，就听见三声枪响，她的儿子就死了。
LIWC compares a text sample to its dictionary and, within seconds, provides a readout of how many words appear in each category.
LIWC将文本模板与内置字典作对照，几秒钟内即可提供每个组别的单词数量清单。
The rocket, carrying an Intelsat 708 communications satellite, veered off course within seconds after clearing the launch tower.
运载国际通信卫星组织708号通信卫星的这枚火箭，在冲出发射塔架几秒钟内后未按规定行进而突然转向。
He must have known what I was thinking because he followed me without saying a word. We dived into a cubicle and within seconds.
他肯定知道我想干嘛，什么都没说，就跟着我冲进一个隔间。
Despite being loaded with plenty of features, SIW requires very little resources to run and retrieves information within seconds.
除了功能全面之外，SIW运行时对资源需求非常少并且可以很快获取电脑相关信息。
Disaster recovery is achieved as virtual machines can be easily transferred within seconds or minutes to another server in any circumstances.
在任何情况下，虚拟机都可以在几秒或几分钟内轻松地转移到另一台服务器上，从而实现可靠的灾难恢复。
Despite this, at the Siberian station stops, the still heat of the Russian interior burned the skin within seconds and the silence echoed.
尽管如此，在西伯利亚车站停车的时候，瞬间就能感受到俄罗斯内地的炎热烧灼皮肤，沉寂的大地也有了回声。
Within seconds the Columbia had crossed into Texas and the left-tire-pressure indications were dropping, as observed also by the cockpit crew.
几秒钟之后哥伦比亚号进入德克萨斯州时，左侧轮胎胎压指标开始下降，驾驶舱中的宇航员们也注意到了这点。
When they got up they skolled [drank] two litres of water each within seconds, " the helicopter pilot, Terry Gadenne, told Australian television.
上了直升机，各自一口气喝了两升水。
Fortunately, with modern technology, tsunami warnings can be issued within seconds of an earthquake, in some cases providing hours of forewarning.
值得高兴的是，运用现代科技，海啸预警可以在地震后数秒发布，这样有时就可以有提供数小时的避免时间。
If you are at an event, for example, you could easily snap pictures and videos from within the app and upload them to your Posterous blog within seconds.
如果你正在参加会议活动，你可以轻松使用这款应用抓拍照片和视频，然后数秒之内将他们上传到你的Posterous博客。
OneRiot's real-time search results show content indexed within seconds of its appearing on the web through social sharing sites such as Digg and Twitter.
OneRiot的实时搜索结果会以内容在社交站点（像Digg和Twitter）上出现的时间顺序来索引并显示内容。
OneRiot's real-time search results show content indexed within seconds of its appearing on the web through social sharing sites such as Digg and Twitter.
OneRiot的实时搜索结果会以内容在社交站点（像Digg和Twitter）上出现的时间顺序来索引并显示内容。
应用推荐