Within one year, or before the date indicated on the label.
一年内食用，或者在标签指示日期前食用的食品。
How many times do you go to Ocean Park within one year?
一年内，你会去多少次海洋公园？
And other payables are expected to be settled within one year.
款及其他应付款预期将于一年内偿还。
They expect the technology to be commercially available within one year.
他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。
Will you join slimming services in the near future (within one year)?
你会否于来年参加纤体服务（于一年内）?。
Within one year that is not high quality low-priced set up nearly 50%.
一年内，这不是高品质低价格建立了近50 %。
Those who claim lots must build a house on the property within one year.
要求则是在一年内必须在该土地上盖好房子。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
As the guard had expected, the king bought three thousand-li horses within one year.
果然，不出卫士所料，一年不到，国君就买到了三匹千里马。
B commitment to the sale of products within one year warranty and lifetime maintenance.
乙方承诺对所售产品一年内保修、终身维修。
Only 45% of the questionnaires were completed during pregnancy, and 76% within one year.
只有45%的问卷是在怀孕期间完成的，有76%是在孕期前后一年内完成的。
This letter of intent is effected after signed by both parties, and valid within one year.
躼本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效，有效期一年。
After being selected by NASA in 1994, he qualified as a mission specialist within one year.
他在1994年被太空总署选上后，一年之内就成为合格的任务专家。
If they are expected to be collected within one year, they are classified as current assets.
如果他们被预计被收集在一年之内，他们被分类作为当前的财产。
With low prices and a better product, the company was able to crush its competitors within one year.
靠着低价格和更好的产品，这家公司才有办法在一年内击垮竞争者。
If someone like yourself volunteers, they receive a free round trip ticket to be used within one year.
自愿的人可以得到一张一年内有效的免费往返票。
Current liabilities are the company's liabilities which will come due, or must be paid, within one year.
流动负债是一年内到期或必须支付的公司债务。
Example: "Increased territory sales by 150 percent within one year of being named district sales director."
比如，在一年内将区域销售额提高了150%，从而被提名为区域销售总监。
The obligatory duty payer may ask the Customs for refunding within one year from the date the duties are paid.
纳税义务人自缴纳税款之日起一年内，可以要求海关退还。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
This plan was supposed to be implemented within one year and I am just beginning to make significant progress now.
原本我打算在两年内完成计划，而现在我才刚刚开始展开行动。
Manufacturer will be responsible to examine and repair for free within one year as of the date the product being bought.
本产品自购买之日起一年之内，厂家免费负责检修。
The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。
The total business trip expenses of any department within one year should not exceed the budget approved by financial department.
各单位要严格按照财务部门批准的年度出差费用预算控制费用发生。
The total business trip expenses of any department within one year should not exceed the budget approved by financial department.
各单位要严格按照财务部门批准的年度出差费用预算控制费用发生。
应用推荐