Within one year, or before the date indicated on the label.

一年内食用，或者在标签指示日期前食用的食品。

youdao

They expect the technology to be commercially available within one year.

他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。

youdao

Those who claim lots must build a house on the property within one year.

要求则是在一年内必须在该土地上盖好房子。

youdao

The foundation says ninety-five percent are accepted into a university graduate program within one year of getting a fellowship.

VOA: special.2009.09.24

One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.

就在去年，我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I've invited Israeli Prime Minister Netayahu and Palestinian Authority President Abbas to meet on September second in Washington,D.C., to relaunch direction negotiations to resolve all final status issues, which we believe can be completed within one year."

VOA: special.2010.08.21

Short-term capital needs--as in, assets likely to be expensed or converted to cash within one year.

FORBES: Entrepreneurs

Yes, but the fuel-savings will more than match that cost within one year of driving.

WHITEHOUSE: The White House Blog: The President

Studies show that a quarter of new hires wash out within one year and nearly half by 18 months.

FORBES: The Best Interview Questions You Never Ask