With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.
在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao Ming, China's greatest basketball player, now officially in retirement, his contributions to the men's national basketball program have been remembered.
随着中国最伟大的篮球运动员姚明的正式退役，他对国家男子篮球队的贡献会一直被人们记住。
Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.
值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。
The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.
希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。
I had a photo taken with Yao Ming.
我有一张和姚明的合影。
With Yao Ming, I know we will go on a winning streak.
有了姚明，我觉得我们会迎来连胜。
There was an interview with Yao Ming on TV last night.
昨晚电视上有个姚明的采访。
No one can be compared with Yao Ming in playing basketball.
在打篮球方面，无人能与姚明相媲美。
One person I see most similarity with Yao is Petre Manning.
我认为有一个人和姚明有许多相似之处，那就是曼宁。
I love everything Yao Ming stands for. I loved playing with Yao!
我爱着姚明的一切。我爱和他一起打球！
My outlook is a little bit clouded by my personal relationship with Yao.
我的看法有点受到我和姚明私人关系的影响。
The Rockets took a 30-21 lead into the second quarter, with Yao scoring 14 points in the first.
火箭队以30-21的领先优势进入第二节，姚明在第一节就得了14分。
We definitely can challenge the Mavs with Yao and a healthy Snyder and Wells (if he is still around).
如果姚明，威尔斯和施耐德都健康可以出赛的话，我们绝对可以挑战小牛。
Houston shot just 30 percent in the quarter, with Yao going 1-for-4 and Artest 2-for-5 with four points.
在第三节，休斯敦火箭的投篮命中率只有30%，姚明投篮只有4中1，而阿泰斯特只有5中2拿到四分。
WithDikembe Mutombo in there, I think the Rockets are even better defensively than with Yao in the middle.
当迪肯贝-木桶伯替代姚明首发时，也许火箭的防守会更胜一筹。
With Dikembe Mutombo in there, I think the Rockets are even better defensively than with Yao in the middle.
有穆托姆博在场上，我认为火箭的防守比姚明在的时候还要好些。
With Yao Ming and Yi Jianlian's success performance in NBA, basketball takes the fancy of more and more people.
随着姚明、易建联在NBA的成功，篮球受到越来越多人的喜爱。
Did they forget that the Rockets won in San Antonio with Yao and without T-Mac the night before he went down with the leg injury?
他们是不是忘了有姚无麦的火箭队在姚明受伤离场的前一场比赛中赢了马刺？
Rockets assistant coach Tom Thibodeau, who works closely with Yao, said his prize protege is always willing to do what's right to improve his game.
常与姚明近距离共事的火箭队助理教练汤姆·希伯德指出，他这个得意门生为了把球打好，永远乐意卖力加强球技。
Hayes really complements Yao very well. His speed, mobility, and rebounds are so valuable playing along with Yao. How many times he put Yao's misses back to basket!
海耶斯和姚明的搭配真的非常好。他的速度，运动能力和篮板在和姚明搭档时显得价值非凡。好多次他都能把姚明没有投中的球给补进篮筐！
The "Ideal in Poems" was the first theoretical proposition in Chinese poetics whose study is closely related to its relation with Yao Dian(or the Chronology of Emperor Yao).
“诗言志”是中国诗学的第一个理论命题，对它的研究绕不开它与《尧典》的关系。
With Yao Ming out for the remainder of the season with a stress fracture in his left foot, the Rockets will be asking the veteran center to log more and more minutes over the next two months.
姚明由于左脚的应力性骨折这个赛季报销了，火箭需要老兵在接下来的二个多月的时间里上场更多的时间。
With Yao Ming out for the remainder of the season with a stress fracture in his left foot, the Rockets will be asking the veteran center to log more and more minutes over the next two months.
姚明由于左脚的应力性骨折这个赛季报销了，火箭需要老兵在接下来的二个多月的时间里上场更多的时间。
应用推荐