In the past, it wasn't popular with western children, but most of them have changed their minds already.
在过去，它不受西方孩子的欢迎，但他们大多数已经改变了看法。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
We have renewed our friendly relationship with Western countries.
我们与西方国家已重建友好关系。
The song mixes traditional Chinese sounds with Western rock and roll.
这首歌混合了中式音乐与西方摇滚。
We also need to write and report in line with western journalism’s standards.
我们也需要用西方记者标准来进行写作和报道，要做到这一点，不仅要报道好的消息，也要报道负面的消息。
But he has also co-operated, sometimes closely, with Western anti-terrorism efforts.
但是，他也和西方，有的时候很紧密地，一道进行反恐的努力。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
China has vied with western groups in Africa for oil and minerals for the best part of a decade.
过去十年的大部分时间里，中国都在与西方集团争夺非洲的石油与矿产品。
Japan has paid dearly ever since, as it struggled to catch up with western ways of thinking.
日本为此付出了沉痛代价，奋力赶上欧洲人的思维方式。
A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.
你可能不需要亲临日本，就能了解到西方的影响在那里的流行文化中有多么泛滥。
Turkey's icecream is hailed as the world's thickest. When stretched, it can be compared with western China's Lanzhou noodles.
土耳其的冰淇淋被誉为世界最浓的，若是拉长的话，可以与中国的兰州拉面一较高下。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
Chinese academics engage cautiously with Western reporters about the possibility that some day Chinese people may be allowed to vote.
中国学者则谨慎地与西方记者热议也许有朝一日中国人被允许参与选举的可能性。
With Western oil majors heavily invested in the Niger Delta, there's suspicion that those companies are extracting more than they're reporting.
西方的石油巨头们投巨资在尼日尔三角洲，值得怀疑的是这些公司赚取的利益远比他们报道的多。
Jobs with Western firms are the cushiest but are also rare, since the big European and American companies buy mainly from local subcontractors.
西方的公司的工作比较容易轻松，但是很少见，主要是因为大型的欧洲公司和美国公司将业务都分包给当地的生产商。
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
And there is more. Putin is deeply uncomfortable with Western intervention in what he and his Allies perceive as the internal affairs of other countries.
更重要的是，对于西方国家干预他及其盟友的内部事务，普京有一种深深的不安。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
Ukraine tried to increase ties with western Europe and the U.S., seeking membership to the North Atlantic Treaty Organization last year and the European Union.
乌克兰试图加强同西欧和美国的联系，去年还曾寻求加入北大西洋公约组织(译者注：即北约)和欧盟。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
应用推荐