In the past, it wasn't popular with western children, but most of them have changed their minds already.
在过去，它不受西方孩子的欢迎，但他们大多数已经改变了看法。
So I have combined eastern melody with western language.
所以我用东方的旋律和西方的语言相结合。
China has vied with western groups in Africa for oil and minerals for the best part of a decade.
过去十年的大部分时间里，中国都在与西方集团争夺非洲的石油与矿产品。
Ukraine tried to increase ties with western Europe and the U.S., seeking membership to the North Atlantic Treaty Organization last year and the European Union.
乌克兰试图加强同西欧和美国的联系，去年还曾寻求加入北大西洋公约组织(译者注：即北约)和欧盟。
As for studying methods, he attempts to combine Chinese traditional academic methods with western modern ones.
在文学史研究方法上将中国传统学术方法与西方现代研究方法相结合。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品，融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
It creatively makes new explanations to the traditional literary theories so that they shall connect with modern times and complement with western theories.
创造性地对传统文论进行新的诠释，使之与现代接轨，与西方文论互补。
In ancient China, there is also theory about logic which is not identical with western philosophy of logic in the respects of systematicness and manifestation.
中国古代也有关于逻辑的理论，但其系统性及其表现形式并不与西方逻辑学完全一致。
As an elaborate work of masters, it embodies unique design blending elegant Chinese style with western style and exquisitely displaying the unique taste of the guests.
经名家潜心设计、匠心独具，融合了中、西典雅风格，精致彰显商旅客人之独到品位。
It's argued that it belongs to a different kind of mold-making system compared with western classical painting. However, it has something in common with western painting of modernism.
笔者认为它与西方古典主义绘画相比分属不同的造型体系，与西方现代主义绘画相比又有着某些共同之处。
The pamphlet was published by Mr. Tsvangirai, apparently to present a positive interpretation of his meetings with western leaders. Most of its content has already been published by news agencies.
这本小册子由茨万吉拉伊出版，明显是要正面描述他跟西方领导人的会谈，其中绝大多数内容都已经由新闻机构发表。
Compared with Western operas, Peking opera is extremely free to express the change in time and space.
相比较于西方歌剧，京剧对时间和空间的表现显得格外自由。
She broke new ground in Chinese pop music history by successfully mixing urban music with Western R&B.
她在中国流行音乐史上开创出一片新天地，成功地融合了都市音乐与R&B；
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.
这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时，显得更加突出。
Integrating Traditional Chinese Medical Science with Western Medicine is the most important part of our countrys health enterprise.
中西医结合工作是我国卫生事业的重要组成部分。
Introduced into China with Western literary thoughts during the May 4 Movement, Western operas have since attracted Chinese attention.
西洋歌剧在“五四”新文化运动中，随着西方文艺思潮的涌入而进入中国，并逐渐受到国人的注意。
The undergraduate program of Chinese medicine integrated with Western medicine was offered in 1993 in Hunan College of Chinese Medicine.
湖南中医学院1993年率先开办中西医结合临床医学本科专业；
And with Western ice cream parlors popping up all over China, many of those international flavors are just waiting to melt on your tongue.
西方的冰淇淋店也如雨后春笋出现在中国的大江南北，诸多国际化的口味都等待着与你舌头的相遇。
And with Western ice cream parlors popping up all over China, many of those international flavors are just waiting to melt on your tongue.
西方的冰淇淋店也如雨后春笋出现在中国的大江南北，诸多国际化的口味都等待着与你舌头的相遇。
应用推荐