We made four trips to our new home with the small truck and it took us weeks to unpack everything.
我们在新家旧家之间用这辆小卡车来回了四趟，花了几个星期再把东西挪到新家里。
With us for four months now, she has been following me around the house with needy eyes that I never would have expected to find so engaging.
至今她已经我们一起生活了四个月，她经常跟着我在屋子里转，带着她的那双我从未妄图找到的迷人的可怜巴巴的双眼。
The four groups are still with us, though some have changed more than others over the centuries.
尽管其中有些人在经过几个世纪后比其他人有更大的变化，但这四组人现在我们还可以见到。
The supporting mini bus and trailer follow us across the country. Four men stand below us, with arms outstretched.
做技术保障的小型巴士和一辆拖车始终跟随着热气球，有四个人站在气球下面伸出手来。
The Cold War was also a sporting war, with US–Soviet rivalries played out every four years.
冷战也体现在体育对抗上，每四年演绎一场美苏对抗。
He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us. Richard was not strong.
他是一个英国人，寄宿在我家附近四、五英里一个农场上的范·伦斯堡家里。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
More like tabletops with us than any weapon, these have been constructed in ancient Peruvian fashion near the four corners of our craft.
这些披水板是仿造古代秘鲁人的方法建造的，它们被放置在筏子的四个角上，对我们来说像是桌面而不是其它武器。
With his four children, with his wife, with all of us, Steve had a lot of fun.
史蒂夫给四个孩子、妻子、还有我们所有人带来乐趣。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
Everyone of us has to find four people: one is my self, the second s the one we love, the third one is who loves us and the last one is who we can spend our life with.
每个人的人生都要找到四个人：第一个是自己，第二个是你最爱的人，第三个是最爱你的人，第四个是共度一生的人。
Let us start with four roles you all have seen (or taken) on projects.
让我们从您都已经在项目中看到(或担当过)的四种角色开始。
The initial team of four had huge fun learning Scala: often one of us would come in raving about this new Scala feature we'd discovered and sharing it with the rest of the team.
最开始的四人小组学Scala学的很开心：经常是一个人发现了一个Scala的新特性，然后就激动不已，跟整个团队分享。
The next day， my four children and I landed on the big island of Hawaii with less than $2，000， knowing no one in the world was going to help us.
次日，四个孩子与我登上夏威夷的大岛，带的钱不足两千美元，明白这世界上无人能够帮助我们。
You are now working in the Big Four (Deloitte), can share with us your job experience?
您如今在四大(德勤)工作，能跟我们分享一下您的求职经历吗？
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
Yet his name is linked with the fanciful account of four voyages known to us as Gulliver's Travels (1726).
使得他的名字为我们所熟知的是描述四次奇异旅行的《格列佛游记》(1726)。
"What happens in America affects us all", is a common one coming from all four corners of the globe these days, especially with the US elections just days away.
对来自世界各地的人们来说，“美国的动态会影响到我们所有人”的说法已经不新鲜了，尤其是在美国大选日趋临近之际。
Some claim four helicopters were involved, others say trucks with US soldiers pulled up outside the house.
有些人声称当晚有四架直升机参与行动，其他人则说载着美国士兵的卡车就停在屋外。
But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
Help us recruit four teens with incredible abilities for the Coke Zero squadron.
帮助我们招募四个中队为零度可口可乐青少年难以置信的能力。
Help us recruit four teens with incredible abilities for the Coke Zero squadron.
帮助我们招募四个中队为零度可口可乐青少年难以置信的能力。
应用推荐