Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
He spoke with typical enthusiasm.
他以其特有的热情讲话。
He handed over the money with typical bad grace.
他照常不情愿地把钱交出来。
That's with typical standard fuel assemblies.
这是燃料组件的典型标准。
We'd treat our guests with typical Chinese tea.
我们要用地道的神州茶招待客人。
The man was behaving with typical British reserve.
这个男人表现出典型英国人的拘谨。
Outline based on the early loco type, with typical Shay features.
大纲的基础上早日买卖类型，谢伊的典型特征。
It provides with typical calculation results and optimum example.
给出了典型计算结果及优化示例。
Their results have been phenomenal, with typical drop-out rates of less than 5%.
这些学校的结果很惊人，通常每所学校的辍学率都低于5％。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
“I’ ll let my boyfriend Blackie take care of every thing,” said Fan with typical humor.
“我会把所有的事情交给我男朋友黑人来筹办，”她用典型的范范式幽默说道。
This salesman has specialized in selling kefiyah scarves with typical Iraqi designs.
这名伊拉克人在叙利亚贩卖伊拉克特色丝巾。
Others are LOB specific, yet with typical challenges that can be successfully addressed by an SA.
其他挑战则特定于某些LOB，但这些正是能够被情景应用程序成功解决的典型挑战。
With typical J2EE applications, a single connection pool identity is used for all database access.
对于典型的J2EE应用程序，会对所有数据库访问使用单个连接池标识。
I responded with typical teenage indifference and bafflement born of ignorance. "Sheez, Mom, I'm only an hour away."
我以少年一贯的冷漠和那源于无知的不解回应她说：“行了，妈，我就只有一个小时的时间了。”
Combined with typical household appliance product, refrigerator, the method of evaluation and optimization are discussed.
应用本文所介绍的评价及优化方法，结合具体的家电产品——冰箱，进行了实例分析。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Their biggest gripes have nothing to do with typical business concerns, such as the availability of good staff or high costs.
他们最大不满不是关于生意本身，比如优秀可用员工的稀缺或者高昂的成本。
With typical self-assurance, Mr Newsom claims that his model could be rolled out more widely if Barack Obama’s health plan falters.
纽森带有着其招牌自信的宣称，如果巴拉克·奥巴马的医保计划推进不利的话，他的模式可以进行更广泛的推广。
It involves taking cells from an embryo at day five of its development, compared with typical PGD, which USES cells from day three.
与传统PGD利用发育3天的胚胎相比，这种新方法将从发育5天的胚胎上进行细胞取样。
Palestinians appear not simply as victims but as ordinary human beings with typical needs and concerns amid extraordinary circumstances.
巴勒斯坦人不仅仅是受害者，而是在这特别的环境下有着常人的需求和忧虑的平凡人。
With typical culinary inventiveness, Japanese chefs have already begun experimenting with recipes for jellyfish ice cream and jellyfish tofu.
利用最典型的美食发明才能，日本大厨已经开始试验水母冰淇淋和水母豆腐的配方。
The data objects are generally thin wrappers around the business data in tables with typical data access and relationship navigation methods.
这些数据对象通常为表格中的业务数据的瘦包装，提供数据访问和关系导航方法。
Scientists note that older people with typical Alzheimer's often have something else wrong in their brain - damage from mini-strokes, for example.
科学家发现患有典型老年痴呆症的老年病人大脑也有些其他的毛病-如轻度中风。
For example, with typical page sizes of 8 KB or 16 KB, in-page processing is inherently sequential and less CPU-efficient than random data access.
例如，对于典型的8KB或16 KB的页面，页内处理天性是连续的，CPU效率低于随机数据访问。
As with typical Ajax, Flash makes asynchronous calls to remote servers so that the main UI thread is not frozen while awaiting a response from the remote server.
和典型的Ajax一样，Flash对远程服务器进行异步调用，主u i线程在等待远程服务器响应时不会停止。
Nodular cast iron specimens with typical mesostructure are tested to study the meso damage evolution and failure mechanism at different triaxial stress states.
选用具有典型细观结构特征的球墨铸铁材料进行试验，探讨这种金属材料在各种三轴应力状态下的细观损伤破坏。
Nodular cast iron specimens with typical mesostructure are tested to study the meso damage evolution and failure mechanism at different triaxial stress states.
选用具有典型细观结构特征的球墨铸铁材料进行试验，探讨这种金属材料在各种三轴应力状态下的细观损伤破坏。
应用推荐