In phase 2 (commit phase), WebSphere transaction manager skips the communication with this resource manager, and it will not disk force or log any activities related to this resource manager.
在阶段2(提交阶段)中，WebSphere事务管理程序略过与资源管理程序的通信，并且它并不冒险强制或记录任何与这个资源管理程序相关的活动。
A resource adapter with no transactional properties, this can participate in a transactional context but is not influenced by, and has no effect upon the outcome of the transaction.
不具有事务功能的的资源管理器，该资源管理器可以参与事务上下文，但是不受事务结果的影响，并对事务结果没有影响。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
This is a bit different than with the previous resource adapters where you select an operation from your EIS, and an operation with that name is created in the interface.
与使用以前的资源适配器相比，此图略有不同，其中您可以从EIS选择操作，具有该名称的操作是在接口中创建的。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
When you tap into this resource and align yourself with it, your life is going to speed up.
当你进入这些资源然后将自己与其保持一致的时候，你的生活就会加速。
This lets the administrator change the set of resource managers linked with an executable module without having to recompile the application.
这允许管理员更改与可执行模块链接的资源管理器集，而无需编译应用程序。
If you supply this function with a URL that points to a resource that returns data that is not well-formed (in the XML sense), then you will get an error.
如果这个URL指向的是一个返回的数据结构不合法(从xml的角度来说)的资源，这时候再使用此函数就会得到一个错误。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
The URI of a link with this relation refers the containing resource, such as account and transfer resources.
带有这个关系的链接，其URI指向包含该链接的资源，如账户和转账资源。
We who have enough, who even flush our lavatories with this precious resource, find it difficult to imagine a lack that is so widespread.
我们有足够的水源，甚至用水这种宝贵资源来冲洗厕所，难以想象缺水问题在世界上是如此广泛地存在着。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Articles 9 and 10.
本资源清单是与第9和第10条工作小组主要促进者协商而制定的。
That document combined with this one will provide an excellent resource on portals and performance.
该文档与本文档共同提供了门户与性能方面不错的参考资料。
This type of operation doesn't modify the resource and can therefore be called many times with the same results.
这种类型的操作不修改资源，因此可以调用多次并获得相同的结果。
The URI of a link with this relation can be used to fetch a customer resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取一个客户资源。
This set of changes supplies us with differences between the resource tree as a delta in time.
这组更改为我们提供了在不同时间点资源树的差别。
This is different from a resource with an empty URI, which you also see here.
它与空白uri的资源不同，后面也包括这样的资源。
The URI of a link with this relation can be used to fetch the status resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取状态资源。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.
与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the source account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的源账户资源。
The whole purpose for the content spot is to allow a business user to define a rule (which we will soon create) to populate this content spot with data from the layouts resource.
内容点的整个目的是允许商业用户定义一条规则（我们将马上创建）以用layouts 资源上的数据填充这个内容点。
Then we applied this pattern to the configuration object provided, ra, which is associated with a specific CICS resource adapter to get the connection factories defined for this adapter.
然后，我们将此模式应用于提供的配置对象，ra，它与具体的CICS资源适配器相关联，从而获得为此适配器定义的连接工厂。
URL: Make sure that this corresponds to the resource that you want to interact with.
URL：确定它符合于您想要交流的资源。
So, a resource collection built with this approach will only work with feed producers specifically designed for this resource collection.
因此，采用此方法构建的资源集合将仅能用于专门针对此资源集合设计的Feed生成器。
With this new resource control the total memory limit of a WPAR can be set to any value between 1 MB and 8,796,093,022,207 MB (about 8388608 TB or 8192 PB (Petabyte) or 8 EB (Exabyte)).
通过使用这种新的资源控制特性，WPAR的总内存限制可以设置为1MB到8,796,093,022,207 MB(大约8388608TB或8192PB (Petabyte)或8EB (Exabyte))之间的任何值。
This method creates a statement in the model with the Resource as its subject.
此方法以Resource作为主题在模型中创建语句。
NoTransaction — a resource adapter with no transactional properties; this can participate in a transactional context but is not influenced by (and has no effect upon) the outcome of the transaction.
NoTransaction——指无事务属性的资源适配器；它可以参与事务上下文，但不受事务结果的影响(也不影响事务的结果)。
应用推荐