Data flow was synchronous with page reload.
数据流与页面重新加载同步。
Stick with page scope for your JSP data.
对于JSP数据坚决使用page作用域。
Why don't we start with page forty-eight?
我们从第四十八页开始吧？
These values are mainly used with page titles.
这些值主要对页面标题使用。
Figure 7 illustrates the revised output, with page links.
图7演示了修改后的输出，其中显示了页面链接。
Recall that with page caching, Rails never gets involved.
有了页面缓存，Rails就可以不再介入。
A 4-tab report, shows the percentile ranking associated with page response time.
一个4个标签的报告，显示了同页面响应时间相关联的百分点范围。
Text resizing was impossible, or caused significant problems with page layout.
文字大小是不可能的，或造成重大问题，页面布局。
Edwards begins his book with an anecdote about a meeting he had with Page back in 2002.
爱德华兹是以2002年他与佩奇的一次见面趣事作为本书的开篇的。
STEVEN: OK, I'll give that to him when we're done here. Why don't we start with page forty-eight?
史蒂文：好吧，等这边完工后我就把这个带给他。我们从第四十八页开始吧？
Using Ajax in your Web pages allows you to build a more fluid user experience with page refreshes.
在web页面中使用Ajax可以在刷新页面时带来更流畅的用户体验。
For example, a table space with an 8kb page size can only use a buffer pool with page size of 8kb.
例如，页面大小为8kb的表空间只能使用页面大小为8kb的缓冲池。
You need to do the same for listings with page parameters, and other pages that depend on URL parameters.
对于具有页面参数的那些列表以及依赖于URL 参数的其他页面，也需要采用相同的做法。
Using titles along with page numbers and column options makes reporting much more attractive and informative.
将标题与页码和列选项一起使用可以使得更报表更有吸引力和信息性。
Views are closely coupled with page templates, which contain the layout code or markup necessary to correctly present the view to the user.
视图与页面模板紧密结合，页面模板包含必要的布局代码和标记，以将视图正确地呈现给用户。
One engineer recounts the time he went to discuss an ill-fated project with Page and ended up talking about the finer points of nuclear fusion.
一位工程师说起有次他跑去和佩奇讨论一个有问题的项目，结果最后却讨论到核聚变的细节上去了。
Note the different formats for the in-text referencing of paraphrasing and quotes (with page number) and the complete references in the reference list.
(见示例)。注意不同格式的文本引用的意译和引号(页码)和完整的参考列表中引用。
The distribution of chymotrypsin inhibitors (CI) in the larval haemolymph of 9 silkworm RACES was investigated with PAGE followed by CI activity staining.
采用聚丙烯酰胺凝胶电泳和胰凝乳蛋白酶抑制剂(CI)活性染色，对9个家蚕品种血液中CI种类的分布进行了调查。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Our printed layout consists of the graphics and text from the tutorial, combined with page Numbers, headers, and footers to create high-quality printed output.
打印出来的布局由教程中的图形和文本组成，再加上页号、页眉、页脚一起创建高质量的打印输出。
Displays page-links by default with line breaks before and after, using next page and previous page, listing them with page Numbers as page 1, page 2 and so on.
默认显示网页链接，网页链接的前后都有行分隔符，使用上一页和下一页，并将这些网页标号为第1页，第2页等等。
It is a wildly eccentric book, with random pages blank or solid blank, others with page skidding down the page edge like a lightning bolt, the plot nearly impossible to follow.
这是一本十分奇怪的书，书中时不时有空白页或是大段的空白。还有些地方版面排列如同闪电一样伸到书页的边缘，情节几乎无法让人读懂。
The page was covered with a mass of scribbles.
那页纸上净是胡写乱画的东西。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP 页面中使用我们的自定义标记了。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
The UnitedNations, in fact, has a huge page with "Volunteers Recruited" on its website.
事实上，联合国的网站上有一个巨大的”志愿者招募“页面。
With just one click on our web page all your needs will be met.
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
If your child becomes easier with reading aloud, you can ask him or her to read a full page.
如果对你的孩子来说，大声朗读变得更容易，你可以让他或她读一整页。
If your child becomes easier with reading aloud, you can ask him or her to read a full page.
如果对你的孩子来说，大声朗读变得更容易，你可以让他或她读一整页。
应用推荐