The goods were exported with official connivance.
这些商品出口有官方的默认。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
从官方储备谈起。
You know with official seals of the consequences if we do?
你知道加盖公章的后果是什么吗？
Fill out application with official seal and mail or fax it to the trade show office.
参展单位详细填写好《参展申请表》并加盖公章后，请邮寄或传真至展览会办公室；
Ultimate is a real sport, with official rules, leagues, competitions at all age levels.
极限飞盘是一项真正的运动，有着官方的规则、联盟和各年龄层的竞赛。
Fill out the Exhibition Application with official seal, then fax to the Organizing Committee.
认真填写《参展申请表》并加盖公章后，传真回组委会。
Manage hotel image database with official hotel photos and event photos to be used in hotel promotion.
管理酒店图像数据库包括官方酒店照片和活动照片等，用于酒店推广。
This document need be notarized by notary office after sealed with official seal and come into effect.
这份文件需要加盖公章以后在公证处进行公证生效。
Unit brief introduction, copy of business license, and copy of design quality certificate (with official seal).
单位简介、营业执照复印件、设计资质证书复印件(加盖公章)。
The movie has been shown in Chinese theaters and at a few prestigious international festivals, with official support.
在官方的支持下，影片在国内院线上映，并参展了一些国际知名电影节。
The Zeta concur, for once, with official pronouncements. This was just a fireball, releasing gas, and thus the spin.
齐塔人这一次赞同官方的声明。这仅仅是个正在释放气体的火球，因此具有旋转的感觉。
The movie has been shown in Chinese theaters and at a few prestigious international festivals, with official support. Mr.
在官方的支持下，影片在国内院线上映，并参展了一些国际知名电影节。
Applicants should complete the application form with official seal and fax or mail the form to the organizing committee.
申请单位填写完参展合约并签字盖章后，传真至大会组委会。
A general problem with official economic statistics is that they are published only after a lag and are subject to big revisions.
官方经济统计的一个普遍问题是公布信息滞后，还要进行大幅修订。
We may be looking at long-term, double-digit unemployment with official unemployment figures that understate the extent of the problem.
我们可能会看到失业率长期处于两位数，而官方失业数据仍将低估问题的严重性。
You'll meet potential partners in the oddest places this week like at the bank, hospital or even when dealing with official paperwork.
摩羯座：本周摩羯会在奇怪的地方遇到潜在的伴侣，比如银行、医院，甚至在处理办公室文书工作的时候。
It is very moving that many drivers with official licenses in this country have signed an agreement to become organ donors after death.
令人十分感动的是，这个国家的许多有驾驶执照的汽车司机都签署了协议，愿意死后捐献自己的器官。
The 1，318km (820-mile) line was launched with much fanfare at the end of June to coincide with official celebrations of the party's 90th birthday.
在六月末，全长1318公里(820英里)的高铁线路大张旗鼓地开通了，迎合着党的90周年诞辰的官方庆典。
But we all know that hackers would beat the system anyway, and which one do you think is more stable: third-party development with official support or without?
但谁都知道黑客们总能撬开你的系统的，那么你说有官方支持的第三方软件开发和没有官方支持的哪个更稳定？
The system of coinage used in the Seven Kingdoms is established by the king's master of coin, with official weights and compositions decreed for each coin.
七国的货币体系是由国王的财政大臣建立的，它公布了每种货币的重量和成分。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
A new diesel variant of the German brand's Panamera four-door model will arrive in Australia in September with official fuel consumption as low as 6.3 litres per 100km.
全新的德国品牌Panamera四门柴油驱动车型将会在9月抵达澳大利亚市场，起官方油耗低至每100公里6.3升。
But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.
但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。
Patched versions of GRUB Legacy with GPT support are available and ship with most modern distributions, but you may prefer using a boot loader with official GPT support.
可以使用带GPT支持的GRUB legacy补丁版本，多数现代发行版都附带这个版本，但您可能宁愿使用带正式GPT支持的引导加载程序。
The modified design was officially accepted as Type 62 Model 0111a with official designation of Model 62 Coastal Defense Boat. Series production began the very same year.
经修改的设计正式验收被称为62 - 0111a型同时正式命名为62型海防艇，批量生产在同年开始。
It comes just 12 years since the total reached six billion - with official estimates saying the figure will top eight billion in 2025 and 10 billion before the end of the century.
这距离世界人口达到60亿只有12年时间，据官方估计，世界人口将在2025年突破80亿，在本世纪结束前达到100亿。
It comes just 12 years since the total reached six billion - with official estimates saying the figure will top eight billion in 2025 and 10 billion before the end of the century.
这距离世界人口达到60亿只有12年时间，据官方估计，世界人口将在2025年突破80亿，在本世纪结束前达到100亿。
应用推荐