With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
'No, I won't,' he said with heat in his voice.
“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
For all intents and purposes, there will be no phones in the future - only portable data devices used for all kinds of communication, voice being an equal partner with the web.
不管出于何种目的，手机在未来将会消失，取而代之的是用于各种交流目的的便携式数据设备，语音和网络将同等重要。
These can be copied and stored by voice, by gesture, in brains, or on paper with no clear replicator/vehicle distinction.
这些可以用各种各样的方法复制和存储，声音，手势，储存在大脑里或是纸张上，并不存在一个清晰的转录者/运载者的区分。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话。
"No, it's going to be the kind of dog you can have fun with," said his Master's voice.
“不，是那种可以跟你玩的狗狗，”主人的声音响起。
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go."
这时，旁边传来一个声音：“我愿意随你一同离去。无论你到哪里，我都会跟着你。”
Verizon, with a more extensive network and no iPhone users, will almost certainly deliver better voice performance.
拥有更广泛的网络且没有iPhone用户，几乎可以肯定能够提供更好的语言通话质量。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3,000km (1,864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3, 000km (1, 864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
I ended up with bronchitis and no voice.
结果我得了支气管炎，不能说话了。
When your mind is calm, when you have stopped your daily rush with no fight with yourself and outer world, you can hear your inner voice .
当你的心平静下来之后，当你不再与自己，与你周围的世界争抢匆忙而活的时候，你可以听见你内心的声音。
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
同行的人，站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。
Her voice, distorted with tension, sounded so unnatural that at first no one recognized it.
她的声音由于紧张而扭曲了，听起来极不自然，刚开始大家都没有听出是她的声音来。
They put it about with one voice that they would do no such thing.
他们异口同声地宣称不愿做这样的事。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
Monsieur Duval, deeply agitated, made no attempt to hide his feelings, and it was with tears in his eyes and a trembling in his voice that he said.
迪瓦尔先生非常激动，他也不想掩饰他的情绪，就这么眼泪汪汪地用颤抖的声音对我说。
"No thanks," she said, with a trace of irritation in her voice.
“不，谢了。”她说，声音里带着一丝恼怒。
Wuba is no exception. The white, four-armed, carrot-like creature with big eyes and a lovely voice melts viewers' hearts.
这个白白的、长着四只手、胡萝卜外形的小东西，有着大大的眼睛和能融化观众心的可爱的声音。
Wuba is no exception. The white, four-armed, carrot-like creature with big eyes and a lovely voice melts viewers' hearts.
这个白白的、长着四只手、胡萝卜外形的小东西，有着大大的眼睛和能融化观众心的可爱的声音。
应用推荐