I can't abide people with no sense of humour.
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.
没有自己的土地，他绝不是个有价值的结婚对象。
With no natural predators on the island, the herd increased rapidly.
由于岛上没有天然食肉动物，牧群的数量迅速增加。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no gravity, it's just as easy to pedal.
在没有重力的情况下，踩起踏板来很容易。
So far, they have met with no success.
到目前为止，他们还没有成功过。
He was left with no option but to resign.
留给他的除了辞职别无选择。
He acted with no thoughts of personal gain.
他这样做根本没有考虑个人得失。
I can't stand people with no sense of humour.
我无法忍受毫无幽默感的人。
He left school with no formal qualifications.
他离开学校没有获得正式学历。
He survived the accident with no broken bones.
他在事故中幸免于难，没有骨折。
The city is a sprawling behemoth with no heart.
这座城市像缺失中心的庞然大物向外延伸。
Total concentration is required with no distractions.
需要全神贯注，不可有分心之事。
At 25 he was an unemployed musician with no prospects.
25岁的他是个没有工作、前途渺茫的乐师。
She greeted him civilly but with no sign of affection.
她礼貌地向他打招呼，但没有一丝爱意。
He was young and untried, with no reputation of his own.
他年轻没有经验，也没什么名气。
He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
他身高约六英尺，没什么特别的记号。
Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
马克躺着,神志不清，但却没有外在的受伤迹象。
They spotted a niche in the market, with no serious competition.
他们看到市场上一个竞争不激烈的商机。
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
He was a poor performer at school and left with no qualifications.
他在校学习成绩不好，没有毕业就离开学校。
Physics isn't just about pure science with no immediate applications.
物理学并非没有直接应用价值的纯科学。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
Time passes rapidly with no sound.
时间在无声无息中快速流逝。
We were in a poor area, with no houses in sight.
我们在一个贫困地区，看不到房子。
Sponges have a very "lazy" lifestyle, with no means of moving themselves around.
海绵有一种非常“懒惰”的生活方式，它们无法移动自己。
应用推荐