It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
When Coach Graham first got hold of me, I was a weak kid with no skills and no physical strength.
当格雷厄姆教练第一次训练我的时候，我还是一个不懂技巧、没有体力的弱小孩。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
In my heart I feel you are all my brothers, create a world with no fear.
在我心中，你我都是兄弟，共同创造一个没有恐惧的世界。
You can show collaborators your latest application with no installation at all.
您可以向协作者演示最新的应用程序，而根本不需要进行安装。
I like reading with no distractions. I'll read for about half an hour to an hour.
我喜欢在不受干扰的状态下阅读，我会读个半小时到一小时左右。
This way, disks can be identified, configured, and imported with no guesswork.
通过这种方式，就可以准确地识别、配置和导入磁盘。
Teaching is an art, an art of communication with no dogmatic ways of implementation.
教学是一种艺术，是一种“法无定法”的与人沟通的艺术。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
成功是从一个失败到另一个失败，却热情丝毫不减。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
译-成功是，你即使跨过一个又一个失败，但也没有失去热情。
This love is unconditional affection with no limits or conditions: completely loving someone.
这种爱是无条件的关怀，它没有极限，也不附加条件：全心全意地爱着某人。
Think of the people who rushed to the area to help others with no regard for their own safety.
想想冲入那种地方去救助他人的人，他们完全没有考虑自己的安危。
Kiss your lover deeply and slowly, with no regard to how much time you have or what is going to come next.
深情地，慢慢地亲吻着你的爱人，此时不要去关心你有多少时间，或者接下来要干什么。
If you had a completely free hour to do anything you wanted — with no limits — how would you spend it?
如果你有整整一个小时的空闲可以想做什么就做什么，没有任何限制，你会做什么呢？
And it's a clean install of Android with no messy additional carrier or OEM software to muck everything up.
而且它安装的Android系统很干净，没有附加那些把系统搞得一团糟的运营商或者制造商开发的杂乱软件。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
我立即决定，我不能离开这个女孩艾米丽，她只有20岁，孤身一人，没有护照，也没有钱。
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
A friend of mine just mentioned he needed a vacation on a secluded beach with no cell phone or Blackberry service.
我的一个朋友，谈到他确实有必要在幽静的海岸度假，避免手机或黑莓服务的打扰。
A friend of mine just mentioned he needed a vacation on a secluded beach with no cell phone or Blackberry service.
我的一个朋友，谈到他确实有必要在幽静的海岸度假，避免手机或黑莓服务的打扰。
应用推荐