He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom.
他低垂着头，犹犹豫豫地走上前，单膝跪在汤姆面前。
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.
染上头虱并不会给个人卫生带来不好的影响。
Managers at their factory hold a two-hour teleconference with head office every day.
他们工厂的经理们每天与总部举行两小时的电话会议。
By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
But, we'd have to discuss it with head office first.
但我们得先和总部谈一下。
Conference calls with head offices in America at 4am are tedious.
美国总部早晨四点的电话会议冗长而乏味。
Each year about 8,700 people are diagnosed with head-and-neck cancer in the UK.
每年英国约8700人被诊断为头颈癌。
Each year about 8, 700 people are diagnosed with head-and-neck cancer in the UK.
每年英国约8700人被诊断为头颈癌。
With head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
他头微偏着，用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
Around 9, 000 people in the UK are diagnosed with head-and-neck cancer each year.
每年在英国有大约9000人确诊患上鼻腔癌。
I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.
我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。
With head tilted and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
他歪着头，肩膀前倾，拄着拐杖，步伐不紧不慢。
The companies are both based in Santa Clara, Calif., with head offices about a mile from each other.
这两家公司都坐落于加州的圣克拉拉市，其总部办公室彼此间相距仅1英里。
rasort combined with head will produce a list of the top 10 connections by the number of bytes transferred.
结合使用rasort和head 命令将按照传输字节数列出前10 个连接。
Whether you sit on a chair or cross-legged on the floor, make sure that your spine is upright with head up.
不管你是坐在椅子上还是盘腿坐在地板上，一定要保证抬头挺胸。
What this research asks, though, is how does a smile's speed in combination with head-tilt and gender affect its perception.
而这项研究是一个微笑的速度、头部倾斜还有性别是怎样综合影响微笑的效果的。
The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother.
神谕指出说：“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”
Scientists believe the breath test could be especially useful for patients with head-and-neck cancers which are often diagnosed late.
科学家认为这个呼吸试验尤其对头颈部确诊为癌症晚期的患者有用。
You’ll face the unafflicted population with head held high, proud to have overcome your disability and entered the mainstream at last.
你将会发现那些没有烦恼的人们把头昂得高高的，很自豪自己已经克服了残缺，最终融进了主流。
Sheep are mildly sedated by a vet and then strapped to a conveyor, with head cushion for comfort, before passing slowly through the scanner.
接受检查的羊首先被注射镇静剂保证其不会影响接下来的工作，然后被捆绑着送上输送带，为了保证头部舒适，还要垫上专门的软垫，最后才被慢慢送入扫描仪中。
Children in the intervention group remained free from infestation with head lice significantly longer than children in the control group.
干预组的儿童没有被传染头虱症的时间仍然远远长于对照组的儿童。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
Foetal alcohol syndrome, he says, "can give rise to children who are seriously damaged, born with head and facial abnormalities and mental disabilities".
帕特认为，胎儿的酒精中毒症状“能让人联系到那些先天缺陷的孩子，他们要么头部或面部残疾，要么就心理上有问题。”
Viewed positively, this ten-week increase in survival is the first improvement in prognosis for those with head-and-neck cancer that has been seen for 25 years.
从积极的角度来看，这10周生命的延长是对在近25年内患有头颈癌的病人而言头一个预后进步。
Other companies such as Light Blue Optics has also tinkered with head-up displays for rear-view or wing mirrors as well as windshields, including a nifty holographic version.
其他的一些公司，如浅蓝光学(Light Blue Optics)也在用平行显示来改进车辆的后视镜以及挡风玻璃，包括一个一流的全息版本的产品。
The 37-year-old posed for a hilarious snap with friends in which she attempts to maintain her usual cool demeanour while wrapped head to toe in the toilet paper, complete with head piece。
这位37岁的准妈妈在和朋友们拍照时仍不忘摆酷，不过她从头到脚都缠满了卫生纸，只有头还留在外面。
She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。
He cracked me on the head with a ruler.
他用尺子猛击我的头部。
She swung the hammer at his head with all her might.
她用尽全力抡起锤子砸向他的脑袋。
She swung the hammer at his head with all her might.
她用尽全力抡起锤子砸向他的脑袋。
应用推荐