Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
尽管有持续阵雨，草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
Our stadiums are still filled with fans, and our parks full of children playing ball.
我们的体育场依然挤满了球迷，我们的公园仍然有孩子嬉闹的场景。
It has taught studios how to make and sustain blockbuster franchises and how to deal with fans.
它教会电影公司如何制作和维持系列大片，如何应对影迷。
Many celebrities have embraced Twitter as a way of communicating day-to-day musings as well promotional material with fans.
许多名人都很喜欢用Twitter，将其视为和歌迷交流每日心得和发布宣传材料的途径。
This superstar is so easy-going that she can get along well with fans.
这个明星很平易近人，所以可以和影迷们相处得很好。
Surrounding myself with fans makes me feel like I'm not going through it alone.
我周围的粉丝让我感觉我不会一个人经历这些。
Surrounding myself with fans makes me feel like I'm not going through it alone .
歌迷围绕著我，让我感觉到我在这世上不再孤单。
But the site does more than just keep friends connected or let celebrities mingle with fans.
不过，推特网站并不局限于让亲朋好友保持联系，或是让名人可以和崇拜者交流而已。
Did you ever doubt that you were going to succeed at Real Madrid and become a favourite with fans?
你有怀疑过你在皇马取得成功并且成为球迷的最爱吗？
When you're doing a concert, the interaction with fans is direct, it's different from recording an album.
做演唱会和歌迷的互动是最直接的，跟录唱片不一样。
For the captain the Derby is about the game, about a field of fresh-cut grass, about a stadium packed with fans.
对队长来说，德比是一场比赛，是新修剪的草地，是一座座无虚席的球场。
It is also changing the way broadcasters produce sports entertainment and the way teams and broadcasters engage with fans.
这也改变了广播公司制作体育赛事的方式，以及体育团队和广播公司与球迷的互动方式。
Build a relationship with fans via email marketing, and turn them into super fans (Or a ‘true fan’ as has been discussed recently on MMT).
通过电子邮件营销与你的粉丝建立良好的关系，把他们变成你的铁杆粉丝。
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
The group first released the song's music video on weibo in June, with fans then going on to share it on foreign websites across the globe.
今年6月，“天府事变”乐队首次在微博上发布了这首歌。随后，粉丝们在全球各地的外国网站上分享了这一歌曲。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Since it emerged in the 1990s, digital music has been hugely popular with fans, but for online music companies and their investors it has almost never been profitable.
数码音乐自从90年代出现以来就广受粉丝们追捧。但是在线音乐公司和投资者们却并没有赚到什么钱。
Melissa Theuriau, a good-looking French TV news anchor, has become an Internet phenomenon, with fans uploading video compilations that receive millions of hits from admirers.
最近在互联网上，漂亮的法国女主播梅丽莎·特里奥已成为国际人气偶像，她的视频片段被粉丝上传互联网后，赢得数百万仰慕者追捧。
The segment of filming involving fans went very smoothly and ended at around 2320. Before leaving, Leehom took group photos with fans and thanked them once again for their support in this MV.
歌迷参与的拍摄部分非常顺利，大约23点20分结束，力宏和歌迷们合影，再次感谢他们支持他的MV。
The procession, with fans walking mostly single-file and holding candles, filed up Graceland's long winding driveway and past Presley's grave in a small garden beside the white-columned house.
排成一纵队的歌迷手持蜡烛沿着格雷斯兰又长又弯曲的车道向前行进，经过猫王的墓。墓地位于白色圆柱房旁的一个小花园里。
The procession, with fans walking mostly single-file and holding candles, filed up Graceland's long winding driveway and past Presley's grave in a small garden beside the white-columned house.
排成一纵队的歌迷手持蜡烛沿着格雷斯兰又长又弯曲的车道向前行进，经过猫王的墓。墓地位于白色圆柱房旁的一个小花园里。
应用推荐