Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
So remember that: be in love with existence!
所以，记住：与存在相亲相爱！
And then the second step, and the last, is: be one with existence.
然后第二步也就是最后一步：和存在合一。
Then there is no death because then you cannot die — you have felt such a unity with existence.
那时就没有死亡，因为那时你不会死亡——你感受到这样一种与存在的统一。
The few who credit you with existence do not credit you with sense: they think your guilt is misplaced.
少数相信你确有其人的人，不相信你在用脑子，他们认为你愧疚错了地方。
Thee few who credit you with existence do not credit you with sense: they think your guilt is misplaced.
少数相信你确有其人的人，不相信你在用脑子，他们认为你愧疚错了地方。翤。
The longing to be one with existence is deep within the human condition. This week experiment ― with a rock!
渴望与存在合一是深植在人们心里头的想法‧这个礼拜的静心实验是对著一块石头来做。
Remote sensing geology interpretation linearity structure has some relation with existence of concealed fault.
遥感地质解线性构造与隐伏断层的存在有关。
When the factories use normal handling equipments to work in an environment with existence of flammable liquid, gas or dust, they have high risks.
当这些工厂企业使用普通搬运设备在可燃性的液体、气体或粉尘存在的环境下进行工业生产时，风险很大。
The analysis results indicate that the attenuation of additional dynamic stress along depth is reduced with existence of the structure under rail.
结果表明轨下构筑物的存在将减弱列车动应力往深层传递的衰减。
Once you can make these gaps (space) larger, your relationship to time completely changes, because now psychologically you get a taste of being one with existence itself.
一旦你能将这之间的空隙变大，你和时间的关系会发生彻底的改变，因为现在从心理上你得到一种与存在本身成一体的感受。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is all indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作天长地久的给合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union--a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万世长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Although their styles are different, but the obvious group-consciousness brings them some characteristics: on subject matters, city as hometown, on writing standing, dialogue with existence;
虽然这些女作家们写作风格不同，但鲜明的群体意识使她们仍然具有某种共通的群体特征：在题材上，以城市为故乡；
It is coeval with the origins of writing, and has occurred throughout our social existence.
它与书写的起源是同时代的，并且贯穿于我们的社会存在。
They had to do with the riddle of his existence.
他们必须解开他的存在之谜。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
这一基本方法所能表达的数字范围有限，但在处理人类生存较简单的方面时，这一范围通常是足够的。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
应用推荐