The atmosphere is saturated with disaster, frustration, futility.
四周的气氛中弥漫着灾难、挫折和徒劳无功。
First, this allows for two-way communication with disaster affected communities.
第一，它使与受灾社区的双向沟通成为可能。
Some volunteer time helping with disaster relief and doing something to help others in desperate need.
有些付出时间义务帮助赈灾工作，做点事情援助那些有逼切需要的人；
For all our aspirations of sustainability, we are in fact in an unconscionable conspiracy with disaster.
为了我们所有对可持续性的追求，我们实际上在与灾难同行。
Obtain copies of pertinent USAID Directives dealing with disaster assistance, Food for Peace, grants, and contracts.
获得美国国际开发署处理灾难援助、食品、拨款以及合同相关指示的副本。
Kingston notes that Japan has been struck by disaster since its creation, and it's accustomed to dealing with disaster.
金斯顿强调，日本有史以来一直受到各种灾害的侵袭，他们习惯了应对各种灾难。
What if we could communicate with disaster affected communities in real-time just days after a major disaster like the quake in Haiti?
要是在海地这样重大灾害之后仅仅几天我们就能实时联系到受灾害影响的社区会是怎样呢？
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
Competing cloud provider DotCloud which also relies on Amazon EC2 reports their experience with the failure and points out technical issues with disaster recovery.
竞争对手云提供商dotcloud(同样依赖于AmazonEC2)报道了他们在本次故障中的经历，指出了一些灾难恢复上的技术问题。
Japan should the United States in the matter of this inhuman country have a clear understanding, in your country when faced with disaster, Americans can help you?
日本应该在此事上对美国这个惨无人道的国家有清醒的认识，在你们国家面临灾难的时候，美国佬能帮助你们吗？
Sent to the royalcourt to show the king's emissary some new pottery, Tree-ear makes a longjourney filled with disaster and learns what it means to have true courage.
为了想让国王使者将一些新的瓷器发送到宫廷，树耳开始一场充满灾难长途旅行，并懂得了真正勇气的含义。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
The United States and Vietnam have discussed possible U.S. sales of weapons and spare parts to Vietnam, as well as American military help with disaster relief and a range of other issues.
美国和越南讨论美国向越南可能出售武器和零部件、美国在越南发生灾害的时候提供军事协助，以及其他议题。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
People are still coming to terms with the enormity of the disaster.
人们仍在力图接受这一灾难带来的严重恶果。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.
远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
The scale of red tide disaster is closely correlated with the longshore breed aquatics and agriculture, terrestrial recrement.
赤潮灾害的规模与近岸养殖和农业，陆地废物密切相关。
With wisdom and effort, we will prevent disaster.
以智慧和努力，我们可以避免灾难。
The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.
著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。
Who knows what will happen with the unfolding nuclear disaster?
谁知道这场核灾难会如何演变？
Gates suggested there's much more potential for nuclear energy, despite the recent disaster with Japan's Fukushima reactor.
盖茨表示，尽管最近日本的福岛核反应堆发生了大灾难，但是核能仍然存在巨大的应用潜力。
No matter how bad the Irish situation, it couldn’t be compared with the utter disaster that was Iceland.
不管爱尔兰状况多么差，也比不是上冰岛那场完完全全的大灾难。
Frame every so-called disaster with these words: "In five years will it matter?"
把所谓的灾难都用“五年后这还重要吗”框起来。
Frame every so-called disaster with these words: "In five years will it matter?"
把所谓的灾难都用“五年后这还重要吗”框起来。
应用推荐