With a complex mood, see complex life, take a complicated road.
带着复杂的心情，看复杂的人生，走复杂的路。
Now, sophisticated analyses present the F.D.A. with a complex picture.
现在精密的分析给药品食品局展示出了一幅复杂的图像。
Layered configurations are those that have items with a complex structure.
分层配置是指那些包含了复杂结构条目的配置。
Listing 28 shows an example of an entry with a complex, unknown extension element.
清单28展示了一个带有复杂的未知扩展元素的条目示例。
Update the test document by replacing the simple name element with a complex name element.
通过使用复杂名称元素替换简单名称元素来更新测试文档。
Doing agile strictly and 'only' by the book - Scrum is a simple process with a complex behavior.
严格遵守并且“只”按规则执行敏捷——Scrum流程简单，但是行为复杂。
Unlike with most software, writing plug-ins for jQuery isn't a huge ordeal with a complex API.
与大多数软件不同，使用一个复杂的API为jQuery编写插件并不是非常困难。
This wine has a wonderful depth of colour, with a complex bouquet of blackcurrant, aniseed and mint.
此款葡萄酒拥有深色的酒体，黑醋栗、茴香及薄荷的香味丰富。
Evolution has equipped spider with a complex Arsenal of neurotoxins to paralyze and kill their prey.
蜘蛛毒素是蜘蛛用来进行防御和捕食猎物的最基本武器。
Wheel squeal is associated with a complex combination of creepage and a mechanism known as stick-slip.
车轮的尖啸噪声与蠕滑及粘滑的组合机械运动有关。
For widgets with a complex UI, you can also provide an HTML fragment to function as the widget UI template.
对于具有复杂ui的小部件而言，还需要提供一个html段以充当小部件UI模板。
But when faced with a complex task, framing the challenge in the right way can really help to focus people's efforts.
但是，在面对复杂的任务时，以适当方式对难题进行拆分确实有助于明确工作重点。
Thee recipe comes with a complex chart, explaining the purpose of each ingredient - and which sense it serves to stimulate.
这个配方绘有复杂的图表，解释了每种配料的用意——哪种配料是为了刺激哪种感官的。 。
The transport of copper to Beijing was a massive transport project in the Qing Dynasty with a complex and well-developed network.
京铜运输是清代规模宏大的运输工程，其运输道路网络相当复杂与完善。
Because it's difficult for liars to come up with a complex story on the spot, they often offer simplified stories, with no nuance.
因为对说谎者而言，现场编出复杂故事挺困难的，他们会经常讲些缺乏细节的简单化故事。
As a result, whenever I'm faced with a complex problem, other people tend to let me find a solution and instruct them on how to proceed.
因此是不管什么时候遇上复杂难题，别人总是设法让我找出解决办法，然后教他们如何去继续。
And anyone sufficiently familiar with a complex topic or issue is likely to spot small, and sometimes large, mistakes in coverage of that topic.
在对一个复杂主题的报道中，任何对这个主题非常熟悉的人都有可能发现小得甚至是大的错误。
They worry that replacing a simple shaft with a complex gearbox will increase maintenance costs and make it more likely that something will go wrong.
他们担心将简单的轴换为复杂的齿轮箱将增加维护成本一些设备将容易损坏。
With a complex tectonic assemblage, there are three principal slip planes and three main extensional decollement - decoupling faults in this area.
区内主要滑动面有三个，主要伸展型滑脱拆离断裂有三条，并具有复杂的构造组合。
The next time you are faced with a complex problem in XSLT, determine whether it could be simplified or modularized as a series of piped operations.
下次面临XSLT中的复杂问题时，您可以决定是否将它简化或模块化成一系列管道化的操作。
Yes, you could come up with a complex scheme to rewrite your users' query so it searches across all of the known fields, but remember, keep it simple.
是的，你能提出一个复杂的方案重写你的用户请求让它搜索所有的已知Field，但记住，保持简洁。
The art of architectural design was characterized as one of dealing comprehensively with a complex set of physical and nonphysical design determinants.
众所周知，建筑物的结构设计是一个相当复杂的过程，其中既包含处理很多物质因素，又考虑诸多非物质方面的因素。
In 2006-07, Starling created a work called Infestation Piece for the Toronto Art Gallery of Ontario, a museum and a city with a complex relationship with Moore.
在06至07年间，斯塔林应与摩尔有复杂关系的城市和博物馆——安大略湖的多伦多美术馆之邀，创作了一件名叫《感染》的作品。
Like when those scientists or mathematicians are dealing with a complex matter, if they make a small mistake, the efforts which they made before will be in vain.
就像当那些科学家和和数学家正在处理一个复杂的问题时，如果他们犯了一丁点的错误，他们之前的努力都将是徒劳的。
The DDS technique is mainly described, and the basic principle and the composition of the signal simulator are introduced with a complex structure strata echo signal.
同时重点介绍了DDS技术，并以结构复杂的地层回声信号为例介绍了信号模拟器的基本原理及构成。
Above all, though it was his line work, sense of experimentation, coupled with a complex often dark vision of contemporary life, which fascinated artists from Picasso onwards.
尽管他的代表作中带有实验感，兼表现了当时生活中复杂的阴暗面，但重要的是德加的画给后来的毕加索等画家提供了丰富的灵感。
Generally, I adopt just some simple rules and, it's my opinion, they are useful in order not to become crazy if you have to manage a CSS file for a page/site with a complex design.
一般情况下，我只采用几个简单的规则，但我认为很有用，因为当你不得不去管理一个有着复杂设计的页面/站点的CSS文件时，它可以避免让你抓狂。
The theory of aesthetic creative subject is the core of Bakhtin's aesthetic idea, with a complex structure of meanings and an outstanding characteristics of "double meanings in a body".
审美创造主体论是巴赫金美学思想的核心，涵义结构复杂，但这个结构整体上却有鲜明的特征：一体双义。
When a Web service method with a complex type parameter receives a null or an instance with some attributes having null values, Lotus Domino V7.0.2 and Lotus Domino V8 behave differently.
当带有复杂类型参数的Web服务方法收到null或带null值属性的实例时，LotusDominoV7.0.2和Lotus DominoV8的行为不尽相同。
When a Web service method with a complex type parameter receives a null or an instance with some attributes having null values, Lotus Domino V7.0.2 and Lotus Domino V8 behave differently.
当带有复杂类型参数的Web服务方法收到null或带null值属性的实例时，LotusDominoV7.0.2和Lotus DominoV8的行为不尽相同。
应用推荐