Deployment with a central queue manager.
使用中央队列管理器进行部署。
Layout of the building is almost square with a central core.
建筑的布局就是一个内带核心的正方形。
As each server comes online, it registers itself with a central server.
当各个服务器上线时，它就注册到一个中央服务器上。
Serotonin nis a brain chemical with a central role in sleep cycle regulation.
血清素是一种大脑中的化学物质，在睡眠周期中起着主要作用。浾。
Portals provide users with a central point of access, in a highly personalized manner.
门户可以使用户以高度个性化的方式进行集中访问。
The office building has 4 levels and an asymmetrical floor plan with a central atrium.
办公楼共有4层，平面呈非对称分布且设有中庭。
At our site, we rsync /etc/cfengine with a central trusted location before running cfengine.
在我们的站点上，在运行cfengine之前，我们使用一个中央可信位置来执行 rsync /etc/cfengine。
Consider all the things you already do and pull these things together with a central strategy.
考虑所有已经做的内容，把这些东西连同一起做一个中央的策略。
A number of rug manufacturers are producing rug designs with a central focus on modern rug design.
一些生产厂家地毯地毯图案地毯与中央重点的现代设计。
We have an abandoned school buildings north of the small garden, small garden with a central tall willow.
我们的教学楼北面有一个荒废了的小花园，小花园中央有一棵高大的柳树。
It floats before you a bulbous body with a central unblinking eye and a large maw filled with daggerlike teeth.
它在你面前飘浮着，球根状的身体上有一只位于中央一眨不眨的眼睛，一张尖牙利齿的血盆大口。
It floats before you, a bulbous body with a central, unblinking eye, and a large maw filled with daggerlike teeth.
它在你面前飘浮着，球根状的身体上有一只位于中央一眨不眨的眼睛，一张尖牙利齿的血盆大口。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
The temperature fields for an orthotropic plate with a central crack under the remote uniform heat flows are investigated.
研究了含中心裂纹的正交各向异性板，在远场均匀热流作用下温度场的分布。
The simplest way is to have participants register the URL of their FOAF file with a central service, which then does the aggregation.
最简单的方法是让参与者通过中央服务注册其FOAF文件的URL，然后中央服务执行聚集。
The administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
存储库的管理由中央的团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
Even in the 19th century the paradise that visitors beheld was already racked with a central preoccupation: is there enough for everyone?
即便在19世纪的时候，这片被到访者奉为天堂之地的区域就已经受到一个重大问题的折磨：这里到底可以接纳多少人居住呢？
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
Figure 1: CT scan demonstrates a right-sided parietal lobe intraaxial cystic structure with a central "dot" representing a scolex (arrow).
图1：CT扫描显示了一个右侧顶叶囊性结构伴有中心点状高密度影代表一个头节（箭头）。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32,000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22,000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
With a central location in Vienna, the Levante Parliament is near the most notable attractions, museums, theaters, and shopping in the city.
在维也纳的中心位置，莱万特国会附近最著名的景点，博物馆，剧院，和购物的城市。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32, 000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22, 000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
Megaron: in ancient Greece and the Middle East, an architectural form consisting of a porch, vestibule, and large hall with a central hearth.
正厅：古希腊和中东的一种建筑形式，为敞廊、门厅和一个中央带火炉组成的大厅。
The design evolves around the prime beach location with a central pedestrian boardwalk that services both the low and midrise residential housing blocks.
设计过程围绕主沙滩的位置，中央步道服务低楼层和中楼层的居民。
In April this year, the two countries officially signed the free trade agreement which is the first free trade agreement China signs with a Central American country.
今年4月，两国正式签署了自由贸易协定，这是中国同中美洲国家签署的第一个自贸协定。
Recognizing the value of Internet technologies, companies established intranets to provide their employees with a central point of access to enterprise specific information.
认识到Internet技术的价值，各个公司建立了内部网，为其员工提供对企业特定信息的集中访问。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
应用推荐