As each server comes online, it registers itself with a central server.
当各个服务器上线时，它就注册到一个中央服务器上。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
The simplest way is to have participants register the URL of their FOAF file with a central service, which then does the aggregation.
最简单的方法是让参与者通过中央服务注册其FOAF文件的URL，然后中央服务执行聚集。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32,000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22,000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32, 000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22, 000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
The temperature fields for an orthotropic plate with a central crack under the remote uniform heat flows are investigated.
研究了含中心裂纹的正交各向异性板，在远场均匀热流作用下温度场的分布。
An analytical recurrence method was developed for calculating the thermal stresses in steam turbine rotor with a central hole.
建立了有中心孔的转子热应力解析递推计算法。
Figure 1: CT scan demonstrates a right-sided parietal lobe intraaxial cystic structure with a central "dot" representing a scolex (arrow).
图1：CT扫描显示了一个右侧顶叶囊性结构伴有中心点状高密度影代表一个头节（箭头）。
A mobile network comprises remote base transceiver station (BTS) nodes (3, 4) linked with a central base station controller (BSC) node (9).
一种移动网络包括与中心基站控制器(BSC)节点(9)相链接的远程基站收发信机(BTS)节点(3,4)。
A powerful story line with a central character who finds himself in a journey, during which, everyday realistic and amusing situations happen.
书中讲述一个很有影响力的故事，以一位身在旅途的主人公为主线，串连着每天发生的真实而又有趣的场面。
The present invention relates to a roller for compacting a subsurface, in particular for road building, comprising a roller body with a central axis.
本发明涉及一种用于压实土地的，特别是用于道路建设的辊子，该辊子包括具有中心轴的辊子体。
Under low loads and in the case of nozzle with a central injection hole, the smoke intensity slightly rises, but the fuel economy doesn't deteriorate.
在低负荷下，喷嘴带中心喷孔时的烟度稍高些，但燃油消耗率不恶化。
The design evolves around the prime beach location with a central pedestrian boardwalk that services both the low and midrise residential housing blocks.
设计过程围绕主沙滩的位置，中央步道服务低楼层和中楼层的居民。
When the number of the main bodies is larger than one, the main bodies are respectively connected with a central point and are radially extended outwards.
且当主体的数量大于一时，主体分别连接于一中心点，并由中心点向外放射状的延伸。
These concerns are legitimate, but we are still left with a central question: what explains the sharp rise in the use of complementary and alternative medicines?
这些忧虑是合理和正当的，但我们仍需答复的一个核心问题是，补充和替代医学的应用为何会大幅上升呢？
The utility model discloses a Kirschner pin with a central hole on the tail end, belonging to a surgery medical device, in particular to a fitting for a bone drill.
本实用新型公开了一种尾端带中心孔的克氏针，属于外科医疗器械，特别是骨钻的附件。
Recognizing the value of Internet technologies, companies established intranets to provide their employees with a central point of access to enterprise specific information.
认识到Internet技术的价值，各个公司建立了内部网，为其员工提供对企业特定信息的集中访问。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
IBM Cognos Express is a business intelligence and planning solution that integrates the following IBM Cognos products with a central application used for installation and administration.
IBMCognosExpress是一个业务智能和计划解决方案，可将如下的IBM Cognos产品与一个用于安装和管理的中心应用程序相集成。
Few residences, though, are as upscale as Tomson Riviera, which consists of four golden-hued towers overlooking the Huangpu River, with a central garden mapped out in the shape of a dragon.
汤臣一品的奢华是罕见的，它包括四幢俯瞰黄浦江的金色滨江高层及一个设计成龙形的中心花园组成。
The application on the module can be designed to communicate with a central application, or failover to a local instance in a survivable mode in case the central application is not available.
模块上的应用程序能够被设计为与中央的应用程序通信，或者在中央应用程序不可用的时候以幸存模式(Survivable Mode)切换到本地实例上。
During the last two years, multiple erythematous to violaceous papules and plaques with a central vesicle over all four limbs had developed 10 to 14 days after the occurrence of oral ulcers.
在最近的这两年期间，在口腔溃疡发生之后的10至14天，在四肢产生许多红色及紫罗兰色，中间有一水泡的丘疹及斑块。
The ground floor is arranged as a Thai traditional house design with a central courtyard that functions as a feature foyer and distributor before accessing to the main living space or other space.
一层布置成泰国传统住宅的样式，有一个中央庭院，可作为一个特色门厅或集散地，人也由此进入主要生活空间或其它空间。
In April this year, the two countries officially signed the free trade agreement which is the first free trade agreement China signs with a Central American country.
今年4月，两国正式签署了自由贸易协定，这是中国同中美洲国家签署的第一个自贸协定。
With a central location in Yunda central Plaza, the st. Regis Changsha lies at the heart of the shopping and business districts within reach of museums, theatres, and historical sites of interest.
长沙瑞吉酒店位于运达中央广场，坐拥购物商业区的中心地带，距离各大博物馆、电影院和名胜古迹均仅有数步之遥。
With a central location in Yunda central Plaza, the st. Regis Changsha lies at the heart of the shopping and business districts within reach of museums, theatres, and historical sites of interest.
长沙瑞吉酒店位于运达中央广场，坐拥购物商业区的中心地带，距离各大博物馆、电影院和名胜古迹均仅有数步之遥。
应用推荐