On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
Finally, you may be able to write the document's contents by hand with a text editor.
最后，您可以利用文本编辑器以手工方式编写文档的内容。
Darwin seems to have been able to think only with a pen in his hand. He was a compulsive note taker and list maker.
达尔文似乎只能够用他手中的笔思考，他总是禁不住要记笔记、列清单。
Apple has long maintained that it would hand over data to comply with a court order when it was technically able to do so.
长久以来，苹果公司一直坚称，如果技术上可以实现，它就会配合法庭的命令提交数据。
On the one hand it is a covered-opened shed functioning as a gate-motif, on the other hand it is an events square being able to be differentially open and closed with the other spaces.
一方面作为一个围护结构，另一方面通过开启或关闭将集会广场与其他空间分开。
When stroking first with my left hand, from a position tipped onto my right side, I was able to tap only the power in my left arm and shoulder for that first stroke.
当我用左手起始划水时，从我身体右侧的一个基点，我能够将力量全部用在左臂和左肩部。
I, on the other hand, feel myself fortunate that I am able to move along with change and accept what happens with a happy heart.
另一方面，我却感觉自己非常幸运，能够顺应变化，并且以喜悦的心接受所发生的事情。
With those data in hand, they were able to use a computer simulation to calculate the forces throughout the birds' skulls in the process of pecking.
有了这些数据，他们能够使用计算机模拟程序来计算在整个啄木过程中鸟整个头骨中的各种力。
Thee human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things. with his hand, with his mind, with his will.
我们每个人都希望自己能够作出有意义、并能显示出自己天赋的事来。
With these results in hand, paleontologists will be able to cut the time it takes them to locate fossils to a fraction of what it is today.
通过这些结果，古生物学家将能削减现在只能寻找一小部分化石区域的时间。
We believe that with out continuous efforts, we would be able to create a better tomorrow hand in hand with you.
我们相信，凭借我们的不断努力，定能与你携手共创美好的明天。
Not being able to deliver the impossible is not a sign of weakness that goes hand in hand with a loss of face.
不能完成不可完成的任务不是软弱（丢面子）的表现。
When you don't complete your draw, you might be able to push an opponent with a moderate holding out of the pot, but someone with a strong hand or a better draw isn't going anywhere.
当你没成牌的时候，你可能能赶走一些拿中等牌的对手，可那些有好牌的对手你是赶不走的。
When you don't complete your draw, you might be able to push an opponent with a moderate holding out of the pot, but someone with a strong hand or a better draw isn't going anywhere.
当你没成牌的时候，你可能能赶走一些拿中等牌的对手，可那些有好牌的对手你是赶不走的。
应用推荐