Actually thesituation reminds me of the song/story "the wise man built his houseupon the rock, the foolish man built his house upon the sand".
这倒让我想起一首歌（故事）：“聪明的人盖房用石头，傻子盖房子用沙子”。
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
So Two-eyes took the entrails and buried them quietly in the evening, in front of the house-door, as the wise woman had counselled her to do.
所以两只眼就拿着肠子，在晚上悄悄的把它埋在了房门的前面，就像智慧女人曾经建议她去做的一样。
Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
所以凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
The wise man decided that if he was to finish his house before winter, he must spend some time each day strengthening his arm so that he could finish his house more quickly.
那个聪明的人决定如果要在冬季之前完成他的屋子，他一定要每天利用一些时间来增强他的手臂以便他可以更快地完成建造他的屋子。
The wise man spent time each day both strengthening his arm and working on his house. He finished his house before winter.
那个聪明的人每天都利用时间来增强他的手臂以及建造他的屋子。他在冬季前把屋子建造好。
If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
倘若他真的睿智，就不会令你们进入他智慧的殿堂，而是指引你们跨越自己思想的门槛。
A wise man who built his house on the rock.
一个聪明人，把房子盖在磐石上。
If he is indeed wise he does not bid you enter the house of wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
假若老师真正睿智，他不会命令你迈进智慧的殿堂，而是引导你跨入自己心灵的门槛。
A wise man who built his house on the rock, a foolish man who built his house on sand.
一个聪明人，把房子盖在磐石上。无知的人，把房子盖在沙土上。
So the next morning, the selfish farmer left for the wise man 's house.
于是，翌日早晨，自私的农夫前往智者那里。
We can build the house of our life in a foolish way or in a wise way.
盖生命的房子时，我们可以用愚蠢的方法，也可以用聪明的方法。
And the wise man's house stood firm.
那聪明人把房子盖在坚固磐石上。
The wise man built his house upon the rock;
聪明人房子盖在磐石上；
During a quiet conversation at the Galaxies Opera House, Palpatine recounted an old Sith legend of Darth Plagueis the Wise.
在群星歌剧院，两人进行了一次秘密交谈，帕尔帕廷详细叙述了智者达斯·普雷格斯（Darth Plagueis the Wise）的古老西斯传奇。
During a quiet conversation at the Galaxies Opera House, Palpatine recounted an old Sith legend of Darth Plagueis the Wise.
在群星歌剧院，两人进行了一次秘密交谈，帕尔帕廷详细叙述了智者达斯·普雷格斯（Darth Plagueis the Wise）的古老西斯传奇。
应用推荐