We have a wired-in need for emotional contact and responsiveness from significant others.
我们对于情感接触和重要的人响应有一种固定的需求。
山羊被圈在里面。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
We truly live in a wired world.
我们真是生活在一个连线的世界。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
Two days ago, Cindy Royal scolded Wired in a blog post that's been cheered around the Web many times over.
两天前，辛迪·罗亚尔在博客日志里斥责互联网的鼓吹手——《连线》杂志。
But in our wired world, they're unavoidable.
但在我们的有线世界，这些问题是无法避免的。
In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.
在其有线之旅中，如此微不足道的文件是无关紧要的。
Figure 15 shows how the components are wired together in the OrderProcessing module.
图15显示了OrderProcessing模块中组件是如何连线在一起的。
Their cattle have been wired in.
他们用铁丝网把牲口围了起来。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
Why would our brains be wired in this way?
为什么我们的大脑会长成这个样子？
These components can be wired in the deployment plan in the same manner.
这些组件可以按同一方式布线到部署计划中。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时，您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
Wired: In your experience, what's the best process for design?
连线：以你的经验来看，最好的设计流程是怎样的？
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
However, in SCA, where services in one application may be wired to services in another application, maintaining runtime consistency is challenging.
然而在SCA中，一个应用中的服务可能连接到另一个应用中的服务，维护运行时的一致性就颇具挑战了。
A microcomputer will replace a standalone computer that is wired to the unit in the current prototype.
一个微型的计算机降替代目前现在需要连接线的单个的计算机。
I just mentioned that Wired was a client in the interest of full disclosure.
我刚才提到，《连线》杂志是个完全信息公开的客户。
BRAND: And wasn't there a famous article in Wired magazine about Silicon Valley seems to have more people with Asperger's than anywhere else?
布兰德：《连线》杂志上不是有篇出名的文章，说在硅谷具有阿斯·伯格症的人似乎要多于别处？
Your selection components must be wired to your constrained list, which in turn is wired to the dashboard components.
选择组件必须连接到受限列表，后者再连接到指示板组件。
The mediation component would be wired to in order to call the business process, as shown in Figure 27.
中介组件将进行连接，以调用业务流程，如图27中所示。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
We are wired for romance in part because we are supposed to be loving parents who care diligently for our helpless babies.
可能是因为我们都需要成为有爱心的父母，能够不辞辛劳的关爱我们需要照顾的小宝宝，所以我们一开始就向着浪漫的关系。
But that seems impractical, even irrational, in a wired world.
可在这个充满线路的世界上，这么做似乎不切实际，也不够理性。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
应用推荐