With WIRED and The New Yorker we were able to do that because designers were familiar with Adobe's creative tools.
之所以《连线》和《纽约客》能够那样做是因为设计师们对Adobe的制作工具非常熟悉。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
Wired: Do you have any advice for young industrial designers and software architects?
连线：对刚从事工业设计和软件架构的年轻人，你有何建议？
"We sort of expect it, and it's been coming for a long time," he recently told Wired.
“我们多少预料到，而且事情已经发生很长一段时间了，”他最近告诉《连线》杂志。
The cords extend out to two dozen capacitors, and the whole thing is wired up to a tower of controls that could have been pulled from a 1950s battleship.
那些电线与24个电容器相连，再全部连接到控制塔上——一个从上世纪五十年代的巡洋舰上拿来的东西。
On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
The proliferation of wired and wireless devices means that multiple addresses will be required for every person who USES the Internet.
有线和无线设备的快速普及意味着每个使用Internet的人将需要多个地址。
WLAN and wired Ethernet, however, differ significantly at the link layer.
然而WLAN与有线以太网在链路层有很大的区别。
Some models are hidden in the engine compartment and wired to the car battery.
有些型号的设备是隐藏在发动机舱内，并连线在汽车电池上。
The console will come with a black wireless controller and black (wired) headset.
主机附带黑色无线手柄和黑色有线耳机。
Wireless sensors can be added to a structure much more easily, quickly and cheaply than wired sensors.
无线传感器能比有线传感器更容易，更快捷和更省钱地附加在一个结构体上。
Present technologies would require a mobile device to have three different network connections: tiny range wireless, long range wireless, and very high speed wired.
当前的技术需要移动设备有三个不同的网络连接：小范围的无线，远程无线和有线高速。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
The typical wired and wireless data transmission systems used in PHM system are also discussed.
并对有线和无线两种数据传输技术的典型应用实例进行了讨论。
In 1992, I helped start up and edit Wired magazine - the official bullhorn of digital culture.
1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。
The network: This refers to the wireless and wired networks, part of the Internet, and the communication protocols.
网络：指的是无线和有线网络以及通信协议，无线和有线网络是Internet的一部分。
It now includes a blog moderated by Carmichael and Wired magazine writers Kevin Kelly and Gary Wolf.
量化自我的网络平台现在还包括卡迈克尔和《连线》（Wired）杂志记者凯文•凯利和加里•沃尔夫管理的博客。
A WLAN communication system ACTS as an alternative to wired LAN and is generally used within a building.
WLAN通信系统作为有线lan以外的另一种选择一般用在同一座建筑内。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
Also features a series of the world's most advanced mixer, sent to the speaker, reverb, audio processing system and wired and wireless microphones.
另外还配有一系列目前世界最先进的调音台、返送喇叭、混响器、音频处理系统和有线、无线话筒。
Eventually the respective merits of wired and wireless transmission are combined powerfully.
最终把有线、无线传输的各自优点进行有力结合。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
Like Ms Armstrong, he farms out advertising sales and administration to a firm called FM, launched last year by John Battelle, who once ran magazines such as Wired and the Industry Standard.
和阿姆斯特朗女士一样，马力克把博客的广告销售和管理工作交给了一家叫做FM的公司。 FM公司是去年刚刚成立的，其创立者约翰.巴特勒曾经营过《有线》和《工业标准》杂志。
Business activities can be added to swimlanes on the canvas, wired together and implemented by subprocesses or services, as shown in Figure 2.
业务活动可以添加到画布(canvas)的泳道(swimlane)中，连接在一起并由子流程或服务实现，如图2所示。
If you know of Gestalt principles, then you'll no doubt already know that our brains are wired to create symmetry and balance in the things we encounter.
如果你熟悉格式塔原理，你必定知道人类的大脑对遇到的事物本能产生对称和平衡。
If you know of Gestalt principles, then you'll no doubt already know that our brains are wired to create symmetry and balance in the things we encounter.
如果你熟悉格式塔原理，你必定知道人类的大脑对遇到的事物本能产生对称和平衡。
应用推荐