He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
The mailing window to post messages to the mailing server.
邮件窗口可以向邮件服务器发送邮件。
I just attempted to post a comment here on RWW and it seemed to be stuck when the Facebook Connect window appeared.
我刚在在读写网发了一个留言，似乎它只会在FacebookConnect窗口出现的时候才会卡住。
Figure 1 shows the use of ScribeFire (bottom portion of the Firefox window) to post to a WordPress blog (top portion of the Firefox window).
图1展示了如何使用ScribeFire(位于Firefox窗口的底部)来将文章发布到WordPress博客(位于Firefox窗口的顶部)。
Please post up this advertisement for our concert in your shop window.
请把我们音乐会的广告张贴在你们商店的橱窗里。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
Professional writers could even use a "live post" to offer their fans a window into the creative writing process.
职业作家甚至可以通过“实时推送”向他的粉丝展示他写作的进度。
The "post-a-note" icon with the red push-pin beside the entry title is a link that opens the entire item in its own window.
条目标题边上的具有红色按钮的“post - a - note”图标是一个链接，它可以在自己的窗口中打开整个条目。
Embedded dialogs send messages back to the host application in one of two ways: by using either the Post message protocol or the Window Name protocol.
嵌入的对话框会以两种方式来向主机程序发送信息：使用PostMessage协议或者使用WindowName协议。
Figure 2 shows the use of ScribeFire (bottom portion of the Firefox window) to post the same content shown in Figure 1 to a Pebble blog (top portion of the Firefox window).
图2展示了如何使用ScribeFire(位于Firefox窗口的底部)将图1中显示的相同内容发布到Pebble博客(位于Firefox窗口的顶部)。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't leave my window watch post.
我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Since nobody wants to risk having their gains wasted, this fear of missing the all-important "post-workout anabolic window" was perpetuated by a "just in case" mentality.
鉴于没有人想要冒着让自己的努力白费的风险，所以这种担心错过非常重要的“锻炼后代谢窗口期”的说法就以一种“以防万一”的心态流传下来了。
Centering on the research and development of flexible and rigid PVC coextrusion window profile, this research project aims at the study of post coextrusion mold process.
本课题围绕研制开发软硬pvc共挤窗型材，对后共挤成型工艺进行了研究。
Many restaurants post their menus in the window so you can know about the price and food before you go in.
许多餐馆在橱窗里张贴菜单，让你进去之前就能对食物的价格和种类有所了解。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't budge from my window watch post.
在我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
If thread a passes a window handle to thread B, then thread B can use this window handle to send or post messages to the window.
如果线程A向线程b传递一个窗口句柄，那么，线程B可以通过发送消息给拥有该句柄的窗口对象。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't 6 budge from my window watch post.
在我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
一次，一个男孩用一条锁链在路灯柱上弄得当啷当啷响，于是她打开窗户往外看了看。
The invention has the advantages that: its material outlet rate is improved 8% than present technique, while it can be used as structural beam, post and the ornament of door and window, etc.
本 发明的有益效果是：制材出材率比现有技术提高8％以上，可用作建筑结构的 结构梁、柱等承重材料及门窗、楼梯扶手等装饰材料。
The post-Fukushima inspection reports that NRC ordered for all U. S. nuclear power plants provide a window into risks that the task force says the agency should address.
在针对福岛核事件后的全美核电站安全检查中，NRC要求所有核电站按特别行动小组提出的加强安全防患意识。
The post-Fukushima inspection reports that NRC ordered for all U. S. nuclear power plants provide a window into risks that the task force says the agency should address.
在针对福岛核事件后的全美核电站安全检查中，NRC要求所有核电站按特别行动小组提出的加强安全防患意识。
应用推荐