A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
As we drove home Mulan seemed unusually quiet. I glanced at her from time to time in my rear-view mirror. She was sitting in the back seat, staring out of the window.
在回家的路上，穆兰显得格外的安静，我不时地从后视镜中看她，她坐在后座上，眼睛盯着窗外。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
The operation is invoked using the "Updated model from its DOORS mirror" from the Synchronization window.
操作会使用Synchronization窗口中“从其DOORS镜像中更新模型 ”来激活。
Grab him when you're in front of a mirror or a reflective store window and say, "Look, it's us!"
经过镜子或者商店的玻璃橱窗时拉着他一起，并特别提醒他看镜中的映像：“看，这是我们！” ----他会发现你们是多么般配的一对。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
Norm/Avatar showing off to the techs, using the window like a mirror to shoot bodybuilder poses.
Norm/阿凡达向科技人员炫耀，对着一面镜子似的窗口摆着健美造型。
These organizations too often are looking into a mirror when they should be looking out of the window.
这些组织，在他们应该看窗外的时候，总是盯着镜子里看。
The eye: window to the soul or a mirror of systemic health?
眼睛：心灵之窗还是身体健康的镜子？
Heart tis like a window, he saw the world, heart like mirror, is the witness of self.
心如窗，就看见了世界，心如镜，就观照了自我。
A specially-built mirror outside his apartment window allowed him to peek unseen at the world outside.
通过公寓窗外的一面特制的镜子，他能够看到外面的世界而又不被人发现。
Art is often the window into the soul of an individual and Ms Lin Xiaonan's 'a Beautiful World' mirror her thoughts, aspirations and emotions.
艺术常常是透视一个人灵魂的一扇窗，林小南小姐的《美丽心世界》反映了她的思想、抱负和情绪。
The Sunday Mirror says Liverpool hope to offload Ryan Babel, Andrei Voronin and Andrea Dossena in the transfer window to free up cash for new signings.
据周日镜报报道，利物浦希望在转会窗口开启之时卸下瑞安·巴贝尔、安德列·沃洛宁和安德里亚·多赛纳这些边缘球员来为购买新援筹集资金。
Language is a mirror of the social life. Words, the most active and sensitive aspect of a language, is surely the optimum window for observing the social life of a nation.
语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇，则是观察社会生活变化的一个窗口。
The imaging system consists of a color video camera, an observation window and a turning mirror, a wide-angle collector and collimating lens, a video capture card as well as a portable computer.
该成像系统由彩色摄像机、观察窗和转向镜、广角收集和准直透镜组、采集卡和计算机组成。
The window is made from brown mirror-tinted glass and is surrounded by a spotted-gum wood frame, which has a light colouring that contrasts the warm-toned cladding.
窗户采用了棕色的镜面玻璃和斑驳的浅色系木质框架，与暖色调的覆层形成对比。
The space composed of mirror and window on one side of wall forms various spatial atmospheres by creating obscure space division.
其中一面墙上，由镜子和玻璃组成的空间通过一些模糊空间的分隔形成变化的空间氛围。
Supporting parts for the automobiles: control components of rearview mirror, automatic window control device, and automatic shift gear adjuster etc.
汽车配套产品：照后镜控制组件，自动车窗升降控制装置，自动排挡调节器等。
Dusk turns the window into a mirror.
暮色把窗玻璃变成一面镜子。
Their function resembles the mirror system described above. They are also normally located in the window and provide shade rather like one enlarged louver element.
其功能如以上反射镜系统的描述相似，通常也是安装于窗口，并且它产生的阴影，使其更像一个被放大了的百叶窗单元。
The result shows that the edged sampling mirror and the edged vacuum window can be treated as a pair of prisms, which generates negative group velocity dispersion.
分析结果表明，带楔角的取样反射镜与后续光路中使用楔形真空窗口构成了一对棱镜，产生负的群速度色散。
The Mould Cultivation Cabinet is with digital display, high and low temperature controlled by microcomputer, mirror finish stainless steel inner with observation window, compressor delay, and timer.
本霉菌培养箱，数显、微电脑控制高低温、镜面不锈钢内胆带观察窗、压缩机延时、定时控制器。
Using the modern form in jiangnan characteristics, circle door model with mirror sculpture, the middle ground window design of bamboo.
运用现代表现形式在富有江南特色的圆门造型内，用镜面雕刻竹叶图案，寓意窗中景。
Here, is it a window onto an object of adoration, or a mirror of a magnified (sense of) self ?
作为一面放大自我（感觉）的镜子，或者一扇折射爱慕对象的窗户？
On one side of the window is a mirror, and on the other a painting.
窗户的一边是一面镜子，另一边是一幅画。
'When I got out of bed this morning and looked out of the window,' he said, 'I saw a thief running off with a mirror under his arm.
“我今天早上爬起来的时候看了看窗外，”他说，“猜我看到了什么，一个小偷夹着扇镜子跑出去了。”
'When I got out of bed this morning and looked out of the window,' he said, 'I saw a thief running off with a mirror under his arm.
“我今天早上爬起来的时候看了看窗外，”他说，“猜我看到了什么，一个小偷夹着扇镜子跑出去了。”
应用推荐