He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.
他踢了戈梅斯的肚子，把他踢得喘不上气来。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.
他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
Shut the door to keep the wind out.
把门关上，别让风吹进来。
The blow knocked the wind out of him.
他给那轮胎打了一些气。
The blow knocked the wind out of him.
这一击使他断了气。
The cool wind out of the window is blowing the leaves.
窗外是清凉的风，树叶被吹动的轻柔声音。
If this time, the wind out of the window, I have a reason to miss.
如果这个时候，窗外有风，我就有了思念理由。
It might have been funny if it hadn't totally knocked the wind out of me.
如果不是它完全让我泄气了，这个问题原本应该是很有趣的。
The negative feedback from my boss has really taken the wind out of my sails.
老板对我的负面评价真的让我很气馁。
As mentioned above, a contract can take the wind out of your emotional sails.
正如以上所说，一份婚姻合同会让你感情的风帆扯紧。
This is a very significant shift because it takes the wind out of our opponents.
因为这些改变将抢占我们对手的上风，所以是非常显著的。
The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难。
A fragile Europe and a cooling China have taken the wind out of other Asian housing markets.
萎靡脆弱的欧洲和日益冷静的中国也削弱了其他亚洲楼市的锐气。
I was all ready for a big argument but when he bought me some flowers it took the wind out of my sails.
我准备好了狠狠地吵一场，但是当看到他为我买了花，我就有点泄气了。
This will take a lot of wind out of the cases against Intel brought by regulators on both sides of the Atlantic.
这将使得许多由大西洋两岸的监管机构提出针对英特尔公司的经济案件就此沉灭。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
Seeing a valued CEO depart at the moment when investors are hoping to see margins grow took some wind out of OpenTable's power rally.
在投资者希望看到利润率增长之时，一个优秀的首席执行官选择离开让OpenTable的股价上涨动力大减。
This collapse has knocked the wind out of developed commodity countries, such as Australia, and vast swaths of the emerging world, especially South America.
这种暴跌让澳大利亚等发达大宗商品国家和大片新兴市场国家（尤其是南美）感到窒息。
The cooling wind swept through out bedroom windows, making air conditioning unnecessary.
清爽的风通过窗户吹进了卧室，没必要开空调了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
应用推荐