He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.

他踢了戈梅斯的肚子，把他踢得喘不上气来。

《牛津词典》

"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".

“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”

youdao

They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.

他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。

youdao

"Back before there were any awards of any kind for this kind of music, the reward for a blues man was a pocket full of change , some bills at the end of the night, and the knowledge that you've got a place to sleep out of the rain and the wind.

VOA: standard.2010.08.04

The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.

天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Every real thought on every real subject knocks the wind out of somebody or other.

FORBES: What The Election Isn't Discussing: Average Is Over

But then he had to go and take the wind out of our sails.

FORBES: Apple: You Can't Spell Multitasking Without an "S"

But the judge's ruling took much of the wind out of the defense's sails.

CNN: No Titanic Confrontation