The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
International comparisons are sometimes difficult because some nations only have information on married women, explained William Mosher, an author of the new report.
国际间比较有时是很困难的，因为一些国家仅有已婚女性的信息，新报告的作者威廉·莫舍这么解释。
But Prince William has shown that he can be a new kind of king.
但是威廉王子已经表明，他可以成为一种新的国王。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
On Friday morning, its team of designers awoke early and began sketching the dress worn by Catherine, the new Duchess of Cambridge, at her wedding to Prince William in London.
周五早上，设计小组一大早就起床开始为在伦敦跟威廉王子举行婚礼的新剑桥公爵夫人凯瑟琳的婚纱画草图。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
William Hammer of Augustana College found the new creature -- a four- to five-foot ornithischian or bird-hipped dinosaur that he believes is related to the fabrosaur or heterodontosaur.
奥古斯塔纳大学（Augustana College）的威廉·汉莫（William Hammer）发现了这种新的生物——一头四到五英尺的鸟臀目恐龙，他认为它与法布尔龙或畸齿龙有血缘关系。
Fifteen years ago, the Harvard sociologist William Julius Wilson published When Work Disappears, focused on the new urban poor.
15年前，哈佛大学社会学家WilliamJuliusWilson出版了《工作消失之时》一书，主要探讨了新城市贫民问题。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That strand is still there, in the ludicrous TV movie that gives William a New Zealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton.
这一轮，这股情节还在，滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音，让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。
William Ryan, of Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory outside New York, says there are fewer nodules than people generally believe and most of them are in very deep water.
威廉·莱恩(供职哥伦比亚大学莱蒙特-道荷提地球观测所，位于纽约城外)说，锰结核比人们通常认为的要少，而且大部分位于深水。
Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare -by digging up what may have been the playwright's cesspit.
为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面，考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。
By William Gibson. With this book, Gibson starts a new series, set in the present day.
作者同样是威廉吉布森，在这个故事里，吉布森开始了对当代社会的一系列描述。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
This is the Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.
这是威廉·巴特勒·叶芝的《苇间风》，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.
1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。
Lenovo also appointed William Amelio, a veteran of Dell, a rival PC-maker, as its new boss.
联想还任命其竞争对手戴尔的威廉·阿梅里奥执掌公司。
Arsenal new boy William Gallas has warned Ashley Cole that working with Chelsea boss Jose Mourinho is far from an easy ride.
阿森纳的新援威廉·加拉斯警告即将与穆里尼奥合作的阿什利·科尔，在切尔西混没有那么容易。
Dominique Strauss-Kahn (center, seated) listens to attorney William Taylor (left) speak during a bail hearing inside of the New York State Supreme Courthouse.
斯特劳斯-卡恩（居中而坐）正在出席纽约曼哈顿刑事法院就其提出的保释申请举行的听证会。 卡恩的律师威廉泰勒（左）正在为他提出保释申请。
But, as author William Stolzenburg writes in a new book, isolation can also be a weakness.
但是，作者William Stolzenburg的一本新书告诉我们与世隔绝也是一个缺点。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
A new post by William Vambenepe discusses how much simplicity we really want in our datacenter automation mechanisms at the expense of flexibility.
William Vambenepe的一篇最新博文讨论在我们的数据中心自动机制中我们用灵活性作为代价，究竟想要换取多少的简单性。
Though John Jacob did purchase property in New York, it was his son, William Backhouse Astor, who really began to expand the family’s real estate holdings.
虽然当时约翰也在纽约购置房产，但家族房地产事业真正扩张是靠了他的儿子威廉•B•阿斯特(WilliamBackhouseAstor)。
Craig Fritz began his career as a photojournalist at the Santa Fe New Mexica and was a finalist in William Randolph Hearst Foundation Journalism Awards.
CraigFritz的职业生涯开端是新墨西哥州圣塔菲的一名摄影记者，他曾是威廉·伦道夫·赫斯特基金会新闻奖的决赛选手。
Craig Fritz began his career as a photojournalist at the Santa Fe New Mexica and was a finalist in William Randolph Hearst Foundation Journalism Awards.
CraigFritz的职业生涯开端是新墨西哥州圣塔菲的一名摄影记者，他曾是威廉·伦道夫·赫斯特基金会新闻奖的决赛选手。
应用推荐