Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."
一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”
Once the drink is gone, the straw will take centuries to disappear.
一旦饮料喝完了，吸管需要几个世纪才能消失。
Unemployment is the straw that will break the camel's back.
失业问题将会是压倒骆驼的最后一根稻草。
Local people will assemble the wall panels - straw bales that are pinned with long sticks like sharpened tooth picks and encased in a timber frame.
当地人会组装墙板—稻草包，稻草包是用像尖锐的牙齿的长棍和外包的木头框架构成的。
A drowning man will catch at a straw.
快淹死的人一根稻草也会抓。
Biggs will be told of his release today after the justice secretary, Jack Straw, agreed to grant him parole, according to some reports.
据报道，在司法大臣施仲宏同意批准假释后，毕格茨将于今天获知这一决定。
Sweden, for example, will be asked to meet 49% of its energy needs from renewable sources like hydro-electric power, or nifty heating plants that burn wood or straw.
瑞典就是一个例子，根据该计划，通过建造水电站和建造新型以木材和稻草为燃料的暖气工厂，（到2020年）可再生能源应占瑞典能源总需求的49%。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
Take a straw poll of your friends and we guarantee that you will find no consensus.
拿这个问题在你的朋友中做一个民意测验，我们保证你们无法达成共识。
To make straw polling continuous, agree on a set of hand signals everyone will use throughout the meeting.
为了让投票连续五中断，事先要通过一个手势信号的共识，这个是每个人在整个会议过程都要用到的。
As we will see, the technique provided in this document can be considered a "last-straw" approach if other approaches have been ruled out.
本文档中提供的技术应该作为其他方法都无效的情况下的最后一招。
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
If I were a straw, then the autumn comes, I will be frank to give all my green.
如果我是一棵草，那么在秋风到来时，我将坦然的交出我所有的绿色。
A drowning man will grab at a straw.
“快淹死的人连一根稻草也要抓的。”。
Your bunny will enjoy lots of toys to play with, such as untreated wood, straw, wire cat balls, keys, paper towel rolls, and hard plastic baby toys.
你的兔子会很热衷于玩具，诸如天然木头，稻草，逗猫球，钥匙，纸团，和硬塑料儿童玩具。
A drowning man will clutch at a straw.
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
A drowning man will catch at straw.
人快淹死时，稻草也要抓。
A drowning man will catch a straw.
快淹死的人连一根稻草也要去抓。
In addition to bamboo and straw articles, we also deal in carvings, porcelains, wooden products and a wide range of Christmas gift items, details of which you will find in the catalogue.
除竹子与草柳制品外，我们还经营雕刻品、陶瓷制品、木制品及各式各样圣诞礼品，详情见目录。
Improving the cultivation technology with straw mulching will increase the yield and benefit of potato production.
改进稻草覆盖栽培技术可提高春马铃薯的产量与效益。
INSIDER TRICK Apply a long-wear lipstick, followed by a long-wear clear gloss on top. And drinking through a straw will help too.
用耐磨损口红，上面再涂上耐磨损唇彩。用吸管饮水也有帮助。
A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child.
一个奇怪的小矮人，帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王，条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。
A drowning man will catch at a straw.
人快淹死时，稻草也要抓。
A drowning man will catch at a straw.
人快淹死时稻草也要抓。
A drowning man will catch at a straw.
快淹死的人连草也要抓。
The UN Security Council will continue to hold close-door informal secret ballots until they reach consensus, while a second straw poll has not yet been scheduled.
联合国安理会将继续举行闭门非正式不记名投票直至成员国达成一致。目前第二次意向性投票的日期尚未确定。
But here's the 6 catch: Each piece of straw we put in the 7 manger will represent one kind thing we do for someone between now and Christmas.
其中的挑战就在于：我们放进马槽里的每根稻草将代表从现在到圣诞节这段时间内，我们为他人做的一件好事。
It indicates under the condition of the same investment, application of straw chemical fertilizer will obtain higher economic benefits than chemical compound fertilizer and diammonium phosphate.
进一步研究还发现，腐熟秸秆与化肥的复混使用可以获得较高的经济效益，其产投比远远高于磷酸二铵和其它普通复混肥。
应用推荐