Now will I fall down in a fit.
现在我要发急病倒下。
还是会双膝跪拜？
Never will I fall into this trap of the mind.
千万不能跌进这个精神陷阱。
Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
我会站在你的存在，或者，我的双膝我会不会下跌呢？
Will I stand in your presence, or to my knees will I fall.
我会站在你面前，还是双膝下跪。
Never will I fall into this trap of the mind. For though I be nature's greatest miracle am I not still a mere grain tossed about by the winds of time?
千万不能跌进这个精神陷阱，虽说我们是造物主最伟大的奇迹，我不也是沧海一栗吗？
I hope that our appeals will not fall on deaf ears.
我希望我们的请求不会被当作耳边风。
If I fall ill, I will stay home.
如果我病了，我会待在家里。
Even this great nation of the United States that I am so blessed to live in will fail me and ultimately one day will fall.
甚至我有幸居住的如此之伟大的美利坚都会让我失望，最终有一天也会进入低谷。
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。
When we arrive, I will probably just fall on my knees and SOB into the ground. In fact, I don't know yet how I am going to react - but definitely more than I did for 5.8 on the Richter scale.
到达终点时我也许会跪地痛哭，事实上我还不清楚我到底会怎样做，但反映肯定比我遭遇到里氏5.8级地震更强烈。
I was so desperate that I left him a note once. It read: “God sees you, your hand will fall off.”
我很绝望，于是有一次我给他写了张字条：“上帝会看见你，你的手会掉下来。”
They sounded pretty convincing. I just know that Jericho will fall.
他们说中了，也正如我预料的那样—杰里科城总有一天将会被以色列人攻陷。
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下，那么势能会转化为，动能。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall...
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。
I'm getting more comfortable with meditation and, if I fall back in the future, I will remind myself of my new skills and begin again. It's that easy.
每日静心冥想，令我感觉越来越舒服，如果我回退到未来，我将会提醒自己我的那些新习惯并继续开始，就这么简单。
In case I fall asleep they will have someone to talk to.
这样我睡着的时候，她们也好有人说说话。
It's almost certain that output will fall in both the third and fourth quarters of this year, and I don't know where it will go after that.
几乎可以确定的是，今年第三和第四季度的产出将下降，我不知道之后会如何演变。
If you take a bicycle wheel, and we have one, and I put it here and I do nothing, it will fall.
如果是一个车轮，我们就有一个，我把它放在这，什么都不做，它就掉下。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
胶水非常强劲，胶水干后，我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来，没有东西会脱落，简直不可思议。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
所以主耶和华如此说，看哪，我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断，使刀从他手中坠落。
And the time... the moment that I pull this string the apple will fall, the contact will open, the clock will start.
我一拉绳子。，苹果就会往下掉，计时装置，也就会启动。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
Is there any chance I will fall in love with my kidnappers?
有没有可能我爱上我的绑匪？
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。
应用推荐