But with about 100 stone shelters spread across the remotest parts of Scotland, Wales and the Borders, you'll be right where the wild things are.
但是，当来到苏格兰、威尔士及其接壤处的最偏远地区，这里散布着百十个石头庇护所，你就真的置身野外了。
The truth seems to be, however, that the mother-forest, and these wild things which it nourished, all recognised a kindred wildness in the human child.
不过，实情大概是：那森林母亲及其养育的这些野兽，全都在这人类的孩子身上辨出了一种亲切的野味。
But the wild things cried, "Oh, please don't go!"
但野兽们叫道：“噢，求你不要走！”
And when he came to the place where the wild things are...... and made him king of all wild things.
当他来到野兽出没的地方，……它们请他做野兽之王。
And Max the king of all wild things was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
可是他这个野兽之王突然感到孤独起来，想到一个被人爱的地方去。
The great fresh open, after the stupefying warmth indoors, made them behave like wild things .
她们在室内时，温暖使她们麻木了，如今来到广阔无垠、空气新鲜的旷野，她们的行动简直象野物了。
Then all around from far away across the world he smelled good things to eat so he gave up being king of where the wild things are.
这时，从遥远的世界的那一边，飘来了好吃东西的香味。他决定放弃在这个野兽出没的地方当国王了。
Then all around, from far away across the world, he smelled good things to eat, so he gave up being king of where the wild things are.
他闻到在很遥远的地方，在世界的另一边有好吃的东西。于是，他放弃了当野兽家园的大王。
The Wild Things become scared of Max, so they call him the most wild thing of all.
野兽变得害怕马克斯，所以它们称他为最狂野的。
Max leaves his safe and cozy room and sails away to the land of the “Wild Things”.
Max走出了他安全，舒适的房间，划着小船向“原始之地”驶去。
Max leaves his safe and cozy room and sails away to the land of the "Wild Things".
Max走出了他安全，舒适的房间，划着小船向“原始之地”驶去。
While in his room, a forest magically grows and Max meets huge monsters called Wild Things.
然而在他的房间，一片森林魔法般地成长起来，马克斯见到了巨大的怪物，它们名叫野兽。
"Where the Wild Things are" is about a boy named Max who misbehaves in front of his parents.
《野兽出没的地方》是关于一个名叫马克斯的男孩，他在父母面前举止不礼貌。
And Max, the King of All Wild Things, was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
而马克斯这位万兽之王觉得好孤独啊，他想到一个有人疼爱他的地方去。
Despite being a children's book, "Where the Wild Things Are" uses some advanced vocabulary, so it is great for learning higher level words and grammar.
尽管是本童书，《野兽出没的地方》用了一些高级词汇，所以对高阶词汇和语法的学习而言，这本书很棒。
Despite being a children's book, "Where the Wild Things Are" uses some advanced vocabulary, so it is great for learning higher level words and grammar.
尽管是本童书，《野兽出没的地方》用了一些高级词汇，所以对高阶词汇和语法的学习而言，这本书很棒。
应用推荐