But with about 100 stone shelters spread across the remotest parts of Scotland, Wales and the Borders, you'll be right where the wild things are.

但是，当来到苏格兰、威尔士及其接壤处的最偏远地区，这里散布着百十个石头庇护所，你就真的置身野外了。

youdao

The truth seems to be, however, that the mother-forest, and these wild things which it nourished, all recognised a kindred wildness in the human child.

不过，实情大概是：那森林母亲及其养育的这些野兽，全都在这人类的孩子身上辨出了一种亲切的野味。

youdao

But the wild things cried, "Oh, please don't go!"

但野兽们叫道：“噢，求你不要走！”

youdao

"Where the Wild Things Are" is a live action film based on the popular book by Maurice Sendak.

VOA: special.2010.01.01

His stories "Where the Wild Things Are" and "In the Night Kitchen" have helped redefine children's literature.

VOA: special.2009.10.05

A movie version of "Where the Wild Things Are" comes out October sixteenth.

VOA: special.2009.10.05

The drawings put Max, the hero of Wild Things, in slightly friendlier surroundings.

NPR: A Conversation with Maurice Sendak

To keep some solid steel between yourself and where the wild things are, a range of cruises and self-drive trips are available.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch | Open the Door to Cool Summer a Escape

Now he's taking another big-budget chance, this time on hipster Spike Jonze, director of Where the Wild Things Are, which hits theaters this weekend.

FORBES: Popcorn Prognosticator